Это один из главных хитов альбома Random Access Memories (2013), и в его создании действительно сошлись несколько ярких творческих сил: Daft Punk, Фаррелл Уильямс и Найл Роджерс. Как всё началось: Фаррелл Уильямс познакомился с Daft Punk через Бизи Пи — основателя Ed Banger Records, который долгое время был менеджером дуэта. Общение стартовало с предложения сделать ремикс на трек «Harder, Better, Faster, Stronger», а позже Фаррелл получил приглашение поработать над материалом для Random Access Memories. При этом поначалу Уильямс не до конца понимал масштаб: он думал, что пишет текст и вокальную партию «в стиле Майкла Джексона» для кого-то другого, а не для себя. В студии: подход Daft Punk Ключевая особенность работы заключалась в подходе самого дуэта. Для Random Access Memories Тома Бангальтер и Ги-Манюэль де Омем-Кристо сознательно сделали ставку на аналоговые инструменты и живую музыку, отказавшись от доминирования софта. И в работе с Фарреллом это проявилось особенно ярко. Они заставляли его записывать вокал многократно — «снова и снова, и снова», пока сами не оставались полностью довольны. Для Фаррелла это было непривычно: обычно он считал дубль приемлемым, если тот нравился ему самому. Но в итоге он признал: такой подход действительно помогает «распутать узлы», отшлифовать детали и добиться совершенства. После окончания вокальных сессий возникла забавная ситуация: Daft Punk какое-то время не связывались с Фарреллом, и он буквально забыл, как звучит итоговая версия песни. Когда он наконец услышал финальный микс, его реакция была очень эмоциональной: «Вау! Просто вау! Это всё, что я могу сказать. Твою же мать! Это просто огонь!». Его также впечатлила работа звукорежиссёров — он отметил, что голос на записи звучит очень похоже на то, как он звучит в треках Майкла Джексона. Вклад Найла Роджерса: Важную роль сыграл и Найл Роджерс — легенда фанка и соавтор песни. Он присоединился к сессиям в нью-йоркской Electric Lady Studios. Роджерс добавил в трек узнаваемый гитарный рифф, который придал композиции ту самую «фанковую жизнь». Сам музыкант позже отмечал: фраза из названия «Get Lucky» как бы «играет» на этом гитарном рисунке, и без его участия песня могла бы получить совсем другое имя. О смысле и ощущениях: Фаррелл в одном из интервью пояснял, что название — это не только про физический успех, но и про удачу встречи, про ту мгновенную связь, которая возникает между людьми. А когда он слушал готовую музыку, она навевала у него ощущение, будто он находится на экзотическом острове на «персиковом» рассвете. Итог: В итоге получился трек, который стал одним из самых ярких в альбоме и в карьере обоих проектов. Он объединил электронный звук Daft Punk, вокальную подачу Фаррелла и фанковую энергию Роджерса. Like the legend of the phoenix — Словно легенда о фениксе, что возрождается в пламени. All ends with beginnings — Каждый конец — лишь обещание нового рассвета. What keeps the planet spinning (uh) — Что заставляет мир кружиться в этом волшебном танце? The force from the beginning — Та сила, что родилась в самом первом мгновенье. (Look) — (Смотри…) We’ve come too far to give up who we are — Мы прошли такой путь, что не вправе забыть, кто мы есть. So let’s raise the bar and our cups to the stars — Так поднимем бокалы к звёздам — пусть ночь будет нашей! She’s up all night ’til the sun — Она не спит до самого рассвета, вдыхая эту ночь. I’m up all night to get some — Я не сплю, чтобы поймать хоть искру её света. She’s up all night for good fun — Она не спит ради радости, что искрится между нами. I’m up all night to get lucky — Я не сплю, надеясь, что судьба подарит нам этот миг. We’re up all night ’til the sun — Мы не спим до рассвета, сплетая наши тени в одну. We’re up all night to get some — Мы не спим, чтобы удержать это чувство хоть на миг. We’re up all night for good fun — Мы не спим ради смеха, что звучит как музыка. We’re up all night to get lucky — Мы не спим, веря, что удача — это ты рядом со мной. We’re up all night to get lucky [4x] — Мы не спим, чтобы поймать эту ночь, эту любовь, эту удачу [4 раза]. The present has no ribbon — У настоящего нет обёртки — оно просто раскрывается, как цветок. Your gift keeps on giving — Твой дар не кончается: он льётся, как тёплый свет. What is this I’m feeling? — Что это за чувство, что тихо поёт в груди? If you want to leave, I’m with it — Если захочешь уйти — я приму, ведь даже прощание — часть пути. We’ve come too far to give up who we are — Мы прошли слишком далеко, чтобы отказаться от этой истории. So let’s raise the bar and our cups to the stars — Так поднимем бокалы — пусть звёзды станут нашими свидетелями. She’s up all night ’til the sun — Она не спит до рассвета, будто боится упустить эту сказку. I’m up all night to get some — Я не сплю, чтобы запомнить каждый твой взгляд. She’s up all night for good fun — Она не спит, чтобы смех звенел, как колокольчики. I’m up all night to get lucky — Я не сплю, потому что быть рядом с тобой — уже удача.