Диалог к уроку № 14
«Электронные курсы по изучению марийского языка»: http://mari-lab.ru/index.php?title=Электронные_курсы Диалог к уроку № 14: — Алло! Добрый день! — Здравствуйте! — Извините, не набрал ли я номер ошибочно? Это квартира Яндуловых? — Нет, Вы не ошиблись. Это квартира Яндуловых. — У телефона Яндиар Сайранович? — Да, у телефона Яндиар Сайранович Яндулов. А кто это звонит? — Это звонит Ямбаршев. — Яныш Кугергевич, это Вы? — Да, это я. — Простите, Яныш Кугергевич, по телефону я не узнал Ваш голос. — Ничего. Я немного приболел, поэтому голос мой изменился. — Яныш Кугергевич, Вы о чём-то хотели спросить меня? — Нет, я хотел переговорить с Вашей супругой. — О чём? — Ваша супруга работает в школе? — Да, моя жена, Санепа Пайдушевна, работает в школе. — Санепа Пайдушевна преподаёт математику? — Да, моя жена преподаёт математику. — Я хотел бы пригласить её репетитором для моей дочери. — Об этом надо переговорить с ней самой. — Её сейчас нет дома? — Её сейчас нет дома. Она ещё не пришла из школы. — Когда она придёт? — Она придёт домой к вечеру. — Если можно, я позвоню вечером. Спасибо, до свидания! — Алло! Поро кече лийже! — Салам лийже! — Нелеш ида нал, мый номерым йоҥылыш поген омыл? Тиде Яндуловмытын пачерышт? — Уке, те йоҥылыш лийын огыдал. Тиде Яндуловмытын пачерышт. — Телефон воктене Яндиар Сайранович мо? — Туге, телефон воктене Яндиар Сайранович Яндулов. — Тиде Ямбаршев йыҥгырта. — Яныш Кугергевич, тиде те улыда? — Туге, тиде мый улам. — Нелеш ида нал, Яныш Кугергевич, мый телефон дене йӱкдам пален омыл. — Нимат огыл. Мый изиш туешкенам, сандене йӱкем вашталтын. — Яныш Кугергевич, те мый дечем иктаж-мом йоднеда мо? — Уке, мый тендан пелашда дене мутланынем ыле. — Мо шотышто? — Тендан пелашда школышто пашам ышта вет? — Туге, пелашем, Санепа Пайдушевна, школышто пашам ышта. — Санепа Пайдушевна математикым туныкта вет? — Туге, пелашем математикым туныкта. — Тудым мый шке ӱдыремлан репетитор лияш йоднем ыле. — Тидын нерген шкеж дене мутланаш кӱлеш. — Кызыт тудо мӧҥгыштӧ уке мо? — Кызыт тудо мӧҥгыштӧ уке. Школ гыч эше толын огыл. — Кунам тудо толын шуэш? — Тудо мӧҥгышкӧ касвелеш толын шуэш. — Лиеш гын, тугеже мый кастене йыҥгыртем. Тау, чеверын! Играли: Яндиар Сайранович – Алексей Юнусов, Яныш Кугергевич – Генрих Тимиряев.
«Электронные курсы по изучению марийского языка»: http://mari-lab.ru/index.php?title=Электронные_курсы Диалог к уроку № 14: — Алло! Добрый день! — Здравствуйте! — Извините, не набрал ли я номер ошибочно? Это квартира Яндуловых? — Нет, Вы не ошиблись. Это квартира Яндуловых. — У телефона Яндиар Сайранович? — Да, у телефона Яндиар Сайранович Яндулов. А кто это звонит? — Это звонит Ямбаршев. — Яныш Кугергевич, это Вы? — Да, это я. — Простите, Яныш Кугергевич, по телефону я не узнал Ваш голос. — Ничего. Я немного приболел, поэтому голос мой изменился. — Яныш Кугергевич, Вы о чём-то хотели спросить меня? — Нет, я хотел переговорить с Вашей супругой. — О чём? — Ваша супруга работает в школе? — Да, моя жена, Санепа Пайдушевна, работает в школе. — Санепа Пайдушевна преподаёт математику? — Да, моя жена преподаёт математику. — Я хотел бы пригласить её репетитором для моей дочери. — Об этом надо переговорить с ней самой. — Её сейчас нет дома? — Её сейчас нет дома. Она ещё не пришла из школы. — Когда она придёт? — Она придёт домой к вечеру. — Если можно, я позвоню вечером. Спасибо, до свидания! — Алло! Поро кече лийже! — Салам лийже! — Нелеш ида нал, мый номерым йоҥылыш поген омыл? Тиде Яндуловмытын пачерышт? — Уке, те йоҥылыш лийын огыдал. Тиде Яндуловмытын пачерышт. — Телефон воктене Яндиар Сайранович мо? — Туге, телефон воктене Яндиар Сайранович Яндулов. — Тиде Ямбаршев йыҥгырта. — Яныш Кугергевич, тиде те улыда? — Туге, тиде мый улам. — Нелеш ида нал, Яныш Кугергевич, мый телефон дене йӱкдам пален омыл. — Нимат огыл. Мый изиш туешкенам, сандене йӱкем вашталтын. — Яныш Кугергевич, те мый дечем иктаж-мом йоднеда мо? — Уке, мый тендан пелашда дене мутланынем ыле. — Мо шотышто? — Тендан пелашда школышто пашам ышта вет? — Туге, пелашем, Санепа Пайдушевна, школышто пашам ышта. — Санепа Пайдушевна математикым туныкта вет? — Туге, пелашем математикым туныкта. — Тудым мый шке ӱдыремлан репетитор лияш йоднем ыле. — Тидын нерген шкеж дене мутланаш кӱлеш. — Кызыт тудо мӧҥгыштӧ уке мо? — Кызыт тудо мӧҥгыштӧ уке. Школ гыч эше толын огыл. — Кунам тудо толын шуэш? — Тудо мӧҥгышкӧ касвелеш толын шуэш. — Лиеш гын, тугеже мый кастене йыҥгыртем. Тау, чеверын! Играли: Яндиар Сайранович – Алексей Юнусов, Яныш Кугергевич – Генрих Тимиряев.