Перевод песни Private Dancer американской певицы Тины Тёрнер с альбома Private Dancer (1984) ТАНЦОВЩИЦА ЗА ДЕНЬГИ Люд пришёл повеселиться - Все знакомы и давно. Ты не смотришь им в лица, Не пытаешь их имён. Ты не думай, что здесь люди, Не думай о них, о всех - Держи в уме только деньги, Взгляд фиксируй на стене: Я лишь танцовщица - танцую за деньги, Я делаю всё и не злю. Я лишь танцовщица - танцую за деньги, Под старый мотивчик люблю... Хочу скопить я миллион свой, Хочу прожить я на морях. Будут муженёк, детишки - Да, я верю, будет там семья. Люд пришёл повеселиться - Все знакомы и давно. Ты не смотришь им в лица, Не пытаешь их имён: Я лишь танцовщица - танцую за деньги, Я делаю всё и не злю. Я лишь танцовщица - танцую за деньги, Под старый мотивчик люблю... Евро и доллар, Американ Экспресс хороша - мой респект. Воротник расслабь - не холод. Ну же, коль хочешь я станцую шимми на бис: Я лишь танцовщица - танцую за деньги, Я делаю всё и не злю. Я лишь танцовщица - танцую за деньги, Под старый мотивчик люблю... Private Dancer All the men come in these places And the men are all the same You don't look at their faces And you don't ask their names You don't think of them as human You don't think of them at all You keep your mind on the money Keeping your eyes on the wall I'm your private dancer, a dancer for money I'll do what you want me to do I'm your private dancer, a dancer for money And any old music will do I want to make a million dollars I wanna live out by the sea Have a husband and some children Yeah, I guess I want a family All the men come in these places And the men are all the same You don't look at their faces And you don't ask their names I'm your private dancer, a dancer for money I'll do what you want me to do I'm your private dancer, a dancer for money And any old music will do Deutch marks or dollars American Express will do nicely, thank you Let me loosen up your collar Tell me, do you wanna see me do the shimmy again? I'm your private dancer, a dancer for money I'll do what you want me to do I'm your private dancer, a dancer for money And any old music will do