Riff Club - ШАРАБАН МОЙ, АМЕРИКАНКА (Официальное Аудио)
АЛЕКС ХОПС (ALEX HOPS) – ШАРАБАН МОЙ, АМЕРИКАНКА Одесский шансон | Фламенко + Тайко | Премьера ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ЭТА ПЕСНЯ «Шарабан мой, американка» — это одесская народная песня, которая родилась в первой половине XX века. Она относится к жанру городского романса и блатного фольклора, тесно связана с Молдаванкой — легендарным районом Одессы, где жили воры, налётчики, контрабандисты и музыканты. Песня передавалась из уст в уста, обрастала новыми куплетами и вариантами. Точный автор неизвестен — это народное творчество одесских музыкантов и поэтов 1920–1930-х годов. Про шарабан: Шарабан — это лёгкая двух- или четырёхколёсная повозка с открытым верхом. В Одессе в начале XX века это слово ассоциировалось с пролётками, которые использовали для перевозки пассажиров. В песне «шарабан американка» — это ироничный образ: девушка продаёт свою повозку на Молдаванке, а вокруг — воры, поручики, гражданская война и вечная одесская суета. КТО ИСПОЛНЯЛ Песня имеет десятки вариантов и входит в репертуар практически всех исполнителей одесского шансона: Леонид Утёсов — одна из самых известных записей, сделал песню популярной в 1930-е годы Евгений Дятлов — исполнял в более современной аранжировке Аркадий Северный — включал в свои блатные концерты Анатолий Полотно — также исполнял эту песню Песня стала народной, потому что в ней каждый узнавал свою Одессу — город, где смех и слёзы идут рядом, где дружба дружбой, а ножки врозь. ПОЧЕМУ МЫ ЕЁ ПОЁМ Александр Хопс (ALEX HOPS): «Эта песня — как старая фотография Одессы. На ней Молдаванка, поручик, девушка-шарлатанка, шарабан и вечная ночь с пьянкой. Я услышал её в детстве на старых пластинках, и она осталась со мной навсегда. Почему мы её поём? Потому что в ней есть свобода. Свобода быть собой, даже если ты "шарлатанка". Свобода послать всё к чёрту и сказать: "Мне всё равно!". Потому что в ней есть Одесса. Не город на карте, а состояние души. Где воры становятся героями, а музыка — спасением. Потому что в ней есть мы. Наша студия Riff Club, наша группа "Чёрный ворон", наша солистка Росса. Мы соединили народный текст с испанским фламенко и японскими барабанами тайко, чтобы песня зазвучала не как дворовый анекдот, а как кино. Как чёрно-белый фильм об Одессе, где есть и романтика, и смерть, и ирония. Эта песня — про нас. Про тех, кто идёт своим путём, не оглядываясь.» — Александр Хопс (ALEX HOPS) ОБ АРАНЖИРОВКЕ Аранжировка: Александр Хопс (ALEX HOPS) Исполняет: группа «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» Солистка: РОССА Стиль: фламенко / одесский шансон / криминальная баллада. ОБРАЗЫ И СМЫСЛ (СЛОВАРЬ ОДЕССКОГО ШАНСОНА) Слово Что означает Шарабан Лёгкая повозка, пролётка Американка Ироничное прозвище — что-то стильное, заграничное Молдаванка Легендарный район Одессы, место воров и контрабандистов Поручик Офицерский чин в царской армии Барин Господин, хозяин На бан На сходку, на встречу (жарг.) Рецидивист Профессиональный преступник, повторно осуждённый Мусора Милиционеры (презрительно) Шарлатанка Мошенница, авантюристка ОТ АВТОРА АРАНЖИРОВКИ — Александр Хопс (ALEX HOPS) СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ Riff Club — КОМИССИОННЫЙ РЕШИЛИ БРАТЬ Riff Club — ПАМЯТНИК МИШКЕ ЯПОНЧИКУ Riff Club — ГОП-СТОП, ЗОЯ Подпишитесь на канал Riff Club — здесь выходят авторские аранжировки, каверы и песни собственного сочинения. ТЕКСТ ПЕСНИ text [Куплет 1] Ах, шарабан мой, американка! Какая ночь, какая пьянка! Хотите — пейте, посуду бейте, Мне всё равно, мне всё равно! [Куплет 2] Бежала я из-под Симбирска, А в кулаке была записка. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 3] Один поручик — весёлый парень, Был мой поручик и был мой барин. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 4] Вся Молдаванка сошлась на бан — Там продаётся мой шарабан. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 5] Все на войне да на гражданке, А воры все на Молдаванке. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 6] Привет ворам-рецидивистам, Всем мусорам и активистам! Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 7] Зачем нам пушки, зачем нам танки, Когда нас любят на Молдаванке?! Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 8] У нас в Одессе — шути всерьёз! Здесь дружба дружбой, а ножки врозь! Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Аутро] Ах, шарабан мой, американка, Какая ночь, какая пьянка! Хотите — пейте, посуду бейте, Мне всё равно, мне всё равно! ХЭШТЕГИ #ШарабанМойАмериканка #ОдесскийШансон #НароднаяПесня #АлексХопс #ALEXHOPS #ГруппаЧерныйВорон #Росса #СтудияРифф #RiffClub #Фламенко #Тайко #АвторскаяАранжировк Слова: народные Музыка: народная Аранжировка: Александр Хопс (ALEX HOPS) Дата релиза: 2026
АЛЕКС ХОПС (ALEX HOPS) – ШАРАБАН МОЙ, АМЕРИКАНКА Одесский шансон | Фламенко + Тайко | Премьера ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ЭТА ПЕСНЯ «Шарабан мой, американка» — это одесская народная песня, которая родилась в первой половине XX века. Она относится к жанру городского романса и блатного фольклора, тесно связана с Молдаванкой — легендарным районом Одессы, где жили воры, налётчики, контрабандисты и музыканты. Песня передавалась из уст в уста, обрастала новыми куплетами и вариантами. Точный автор неизвестен — это народное творчество одесских музыкантов и поэтов 1920–1930-х годов. Про шарабан: Шарабан — это лёгкая двух- или четырёхколёсная повозка с открытым верхом. В Одессе в начале XX века это слово ассоциировалось с пролётками, которые использовали для перевозки пассажиров. В песне «шарабан американка» — это ироничный образ: девушка продаёт свою повозку на Молдаванке, а вокруг — воры, поручики, гражданская война и вечная одесская суета. КТО ИСПОЛНЯЛ Песня имеет десятки вариантов и входит в репертуар практически всех исполнителей одесского шансона: Леонид Утёсов — одна из самых известных записей, сделал песню популярной в 1930-е годы Евгений Дятлов — исполнял в более современной аранжировке Аркадий Северный — включал в свои блатные концерты Анатолий Полотно — также исполнял эту песню Песня стала народной, потому что в ней каждый узнавал свою Одессу — город, где смех и слёзы идут рядом, где дружба дружбой, а ножки врозь. ПОЧЕМУ МЫ ЕЁ ПОЁМ Александр Хопс (ALEX HOPS): «Эта песня — как старая фотография Одессы. На ней Молдаванка, поручик, девушка-шарлатанка, шарабан и вечная ночь с пьянкой. Я услышал её в детстве на старых пластинках, и она осталась со мной навсегда. Почему мы её поём? Потому что в ней есть свобода. Свобода быть собой, даже если ты "шарлатанка". Свобода послать всё к чёрту и сказать: "Мне всё равно!". Потому что в ней есть Одесса. Не город на карте, а состояние души. Где воры становятся героями, а музыка — спасением. Потому что в ней есть мы. Наша студия Riff Club, наша группа "Чёрный ворон", наша солистка Росса. Мы соединили народный текст с испанским фламенко и японскими барабанами тайко, чтобы песня зазвучала не как дворовый анекдот, а как кино. Как чёрно-белый фильм об Одессе, где есть и романтика, и смерть, и ирония. Эта песня — про нас. Про тех, кто идёт своим путём, не оглядываясь.» — Александр Хопс (ALEX HOPS) ОБ АРАНЖИРОВКЕ Аранжировка: Александр Хопс (ALEX HOPS) Исполняет: группа «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» Солистка: РОССА Стиль: фламенко / одесский шансон / криминальная баллада. ОБРАЗЫ И СМЫСЛ (СЛОВАРЬ ОДЕССКОГО ШАНСОНА) Слово Что означает Шарабан Лёгкая повозка, пролётка Американка Ироничное прозвище — что-то стильное, заграничное Молдаванка Легендарный район Одессы, место воров и контрабандистов Поручик Офицерский чин в царской армии Барин Господин, хозяин На бан На сходку, на встречу (жарг.) Рецидивист Профессиональный преступник, повторно осуждённый Мусора Милиционеры (презрительно) Шарлатанка Мошенница, авантюристка ОТ АВТОРА АРАНЖИРОВКИ — Александр Хопс (ALEX HOPS) СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ Riff Club — КОМИССИОННЫЙ РЕШИЛИ БРАТЬ Riff Club — ПАМЯТНИК МИШКЕ ЯПОНЧИКУ Riff Club — ГОП-СТОП, ЗОЯ Подпишитесь на канал Riff Club — здесь выходят авторские аранжировки, каверы и песни собственного сочинения. ТЕКСТ ПЕСНИ text [Куплет 1] Ах, шарабан мой, американка! Какая ночь, какая пьянка! Хотите — пейте, посуду бейте, Мне всё равно, мне всё равно! [Куплет 2] Бежала я из-под Симбирска, А в кулаке была записка. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 3] Один поручик — весёлый парень, Был мой поручик и был мой барин. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 4] Вся Молдаванка сошлась на бан — Там продаётся мой шарабан. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 5] Все на войне да на гражданке, А воры все на Молдаванке. Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 6] Привет ворам-рецидивистам, Всем мусорам и активистам! Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 7] Зачем нам пушки, зачем нам танки, Когда нас любят на Молдаванке?! Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Куплет 8] У нас в Одессе — шути всерьёз! Здесь дружба дружбой, а ножки врозь! Ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка! [Аутро] Ах, шарабан мой, американка, Какая ночь, какая пьянка! Хотите — пейте, посуду бейте, Мне всё равно, мне всё равно! ХЭШТЕГИ #ШарабанМойАмериканка #ОдесскийШансон #НароднаяПесня #АлексХопс #ALEXHOPS #ГруппаЧерныйВорон #Росса #СтудияРифф #RiffClub #Фламенко #Тайко #АвторскаяАранжировк Слова: народные Музыка: народная Аранжировка: Александр Хопс (ALEX HOPS) Дата релиза: 2026