Riff Club - Too Much Love Will Kill You Кавер (Официальное Аудио)
Too Much Love Will Kill You Акустический кавер с пан-флейтой Этот кавер родился из желания взглянуть на знакомую музыку под совершенно другим углом. Это не просто перепетая песня Queen — это диалог между акустической гитарой и пан-флейтой, где каждый инструмент говорит своим голосом о том, что любовь может быть не только спасением, но и непосильной ношей. Оригинал: история одной исповеди «Too Much Love Will Kill You» — одна из самых личных и пронзительных песен в истории Queen. Её написал гитарист группы Брайан Мэй в соавторстве с Фрэнком Маскером и Элизабет Ламерс. Но за этими именами стоит реальная человеческая драма. В конце 1980-х годов Брайан переживал глубокий личный кризис. Он находился «далеко от дома» и в «душевном смятении», пытаясь найти разрядку после периода серьёзных потрясений. Музыкант откровенно признавался, что написание этой песни стало для него своего рода сеансом терапии: «Я просто изливал все эти слова, потому что чувствовал себя как в ловушке. Я был в таком состоянии, из которого невозможно выбраться. Всё, что я мог делать, — это писать об этом. Это единственная песня, которую я написал за тот период, наверное, за девять месяцев или год». Песня была впервые записана Queen около 1988 года и предназначалась для альбома «The Miracle» (1989). Однако из-за внутренних правил группы, по которым авторство на все треки альбома приписывалось коллективу, «Too Much Love Will Kill You» не попала в финальный список. После смерти Фредди Меркьюри в 1991 году Брайан Мэй исполнил песню на концерте памяти друга в 1992 году (перед 72 000 зрителей на стадионе «Уэмбли»). Он выпустил её как сольный сингл, который добрался до 5-го места в британских чартах и стал №1 в Нидерландах. В 1995 году оригинальная запись Queen с вокалом Фредди Меркьюри всё же увидела свет на посмертном альбоме «Made in Heaven». В 1997 году Брайан Мэй получил за «Too Much Love Will Kill You» престижную премию Ivor Novello за лучший текст и лучшую музыку, а несколькими годами ранее эту же песню вместе с Мэем исполнил великий Лучано Паваротти на концерте «Паваротти и друзья» (2003). Итальянский перевод для маэстро написал Zucchero. Песня стала символом стойкости перед лицом неизбежных потерь, а для многих слушателей — гимном преодоления и принятия. В 2003 году Брайан Мэй и Лучано Паваротти исполнили её дуэтом на благотворительном концерте. Наша версия: гитара и пан-флейта В отличие от оригинальной пауэр-баллады с мощными клавишными и плотной аранжировкой, наша версия аскетична и камерна. Здесь нет ничего лишнего. Акустическая гитара задаёт ритм и создаёт теплую, «домашнюю» атмосферу. Это голос человека, который остался один на один со своей болью. Пан-флейта (сампоньо) выводит основную вокальную мелодию на первый план. Её пронзительный, «дышащий» тембр напоминает голос, который то поднимается до крика, то замирает до шёпота. Инструмент, который по легенде срезают на рассвете, наделяя его частицей духа, здесь звучит особенно отрешённо и трогательно. Эта версия — попытка услышать знакомую мелодию заново, без электричества и спецэффектов. Только струны, дерево и дыхание. Текст песни (английский) text I'm just the pieces of the man I used to be Too many bitter tears are raining down on me I'm far away from home And I've been facing this alone For much too long I feel like no-one ever told the truth to me About growing up and what a struggle it would be In my tangled state of mind I've been looking back to find Where I went wrong Too much love will kill you If you can't make up your mind Torn between the lover And the love you leave behind You're headed for disaster 'Cause you never read the signs Too much love will kill you every time I'm just the shadow of the man I used to be And it seems like there's no way out of this for me I used to bring you sunshine Now all I ever do is bring you down How would it be if you were standing in my shoes Can't you see that it's impossible to choose No there's no making sense of it Every way I go I'm bound to lose Too much love will kill you Just as sure as none at all It'll drain the power that's in you Make you plead and scream and crawl And the pain will make you crazy You're the victim of your crime Too much love will kill you every time Too much love will kill you It'll make your life a lie Yes, too much love will kill you And you won't understand why You'd give your life, you'd sell your soul But here it comes again Too much love will kill you In the end... In the end... Слушать также Оригинал Queen с вокалом Фредди Меркьюри (альбом «Made in Heaven», 1995) Сольная версия Брайана Мэя (альбом «Back to the Light», 1992) Живое исполнение на концерте памяти Фредди Меркьюри (1992) Дуэт Брайана Мэя и Лучано Паваротти (2003) ️ Хэштеги #TooMuchLoveWillKillYou #Queen #BrianMay #кавер #акустическаягитара #панфлейта #сампоньо #инструментал #ALEXHOPS «Too much love will kill you every time…» Но иногда именно такая любовь и остаётся с нами навсегда.
Too Much Love Will Kill You Акустический кавер с пан-флейтой Этот кавер родился из желания взглянуть на знакомую музыку под совершенно другим углом. Это не просто перепетая песня Queen — это диалог между акустической гитарой и пан-флейтой, где каждый инструмент говорит своим голосом о том, что любовь может быть не только спасением, но и непосильной ношей. Оригинал: история одной исповеди «Too Much Love Will Kill You» — одна из самых личных и пронзительных песен в истории Queen. Её написал гитарист группы Брайан Мэй в соавторстве с Фрэнком Маскером и Элизабет Ламерс. Но за этими именами стоит реальная человеческая драма. В конце 1980-х годов Брайан переживал глубокий личный кризис. Он находился «далеко от дома» и в «душевном смятении», пытаясь найти разрядку после периода серьёзных потрясений. Музыкант откровенно признавался, что написание этой песни стало для него своего рода сеансом терапии: «Я просто изливал все эти слова, потому что чувствовал себя как в ловушке. Я был в таком состоянии, из которого невозможно выбраться. Всё, что я мог делать, — это писать об этом. Это единственная песня, которую я написал за тот период, наверное, за девять месяцев или год». Песня была впервые записана Queen около 1988 года и предназначалась для альбома «The Miracle» (1989). Однако из-за внутренних правил группы, по которым авторство на все треки альбома приписывалось коллективу, «Too Much Love Will Kill You» не попала в финальный список. После смерти Фредди Меркьюри в 1991 году Брайан Мэй исполнил песню на концерте памяти друга в 1992 году (перед 72 000 зрителей на стадионе «Уэмбли»). Он выпустил её как сольный сингл, который добрался до 5-го места в британских чартах и стал №1 в Нидерландах. В 1995 году оригинальная запись Queen с вокалом Фредди Меркьюри всё же увидела свет на посмертном альбоме «Made in Heaven». В 1997 году Брайан Мэй получил за «Too Much Love Will Kill You» престижную премию Ivor Novello за лучший текст и лучшую музыку, а несколькими годами ранее эту же песню вместе с Мэем исполнил великий Лучано Паваротти на концерте «Паваротти и друзья» (2003). Итальянский перевод для маэстро написал Zucchero. Песня стала символом стойкости перед лицом неизбежных потерь, а для многих слушателей — гимном преодоления и принятия. В 2003 году Брайан Мэй и Лучано Паваротти исполнили её дуэтом на благотворительном концерте. Наша версия: гитара и пан-флейта В отличие от оригинальной пауэр-баллады с мощными клавишными и плотной аранжировкой, наша версия аскетична и камерна. Здесь нет ничего лишнего. Акустическая гитара задаёт ритм и создаёт теплую, «домашнюю» атмосферу. Это голос человека, который остался один на один со своей болью. Пан-флейта (сампоньо) выводит основную вокальную мелодию на первый план. Её пронзительный, «дышащий» тембр напоминает голос, который то поднимается до крика, то замирает до шёпота. Инструмент, который по легенде срезают на рассвете, наделяя его частицей духа, здесь звучит особенно отрешённо и трогательно. Эта версия — попытка услышать знакомую мелодию заново, без электричества и спецэффектов. Только струны, дерево и дыхание. Текст песни (английский) text I'm just the pieces of the man I used to be Too many bitter tears are raining down on me I'm far away from home And I've been facing this alone For much too long I feel like no-one ever told the truth to me About growing up and what a struggle it would be In my tangled state of mind I've been looking back to find Where I went wrong Too much love will kill you If you can't make up your mind Torn between the lover And the love you leave behind You're headed for disaster 'Cause you never read the signs Too much love will kill you every time I'm just the shadow of the man I used to be And it seems like there's no way out of this for me I used to bring you sunshine Now all I ever do is bring you down How would it be if you were standing in my shoes Can't you see that it's impossible to choose No there's no making sense of it Every way I go I'm bound to lose Too much love will kill you Just as sure as none at all It'll drain the power that's in you Make you plead and scream and crawl And the pain will make you crazy You're the victim of your crime Too much love will kill you every time Too much love will kill you It'll make your life a lie Yes, too much love will kill you And you won't understand why You'd give your life, you'd sell your soul But here it comes again Too much love will kill you In the end... In the end... Слушать также Оригинал Queen с вокалом Фредди Меркьюри (альбом «Made in Heaven», 1995) Сольная версия Брайана Мэя (альбом «Back to the Light», 1992) Живое исполнение на концерте памяти Фредди Меркьюри (1992) Дуэт Брайана Мэя и Лучано Паваротти (2003) ️ Хэштеги #TooMuchLoveWillKillYou #Queen #BrianMay #кавер #акустическаягитара #панфлейта #сампоньо #инструментал #ALEXHOPS «Too much love will kill you every time…» Но иногда именно такая любовь и остаётся с нами навсегда.