Shorts
- 1308 700 A black cat crossing your path signifies that the animal take across its way is going somewhere. Groucho Marx Черная кошка, перебегающая вам дорогу, означает, что животное куда-то направляется. Граучо Маркс A horse is dangerous at both ends and uncomfortable in the middle. [The Sunday Times. October 1966] FLEMING, Ian (1908- 1964) Лошади опасны с обеих сторон и крайне неудобны посередине. Ян Флеминг Animals manifestly enjoy excitement, and suffer from annul and may exhibit curiosity. Charles Darwin Животные явно получают удовольствие от волнения, страдают от скуки и могут проявлять любопытство. Чарльз Дарвин The cat will mew, and dog will have his day. William Shakespeare 1600-1 Hamlet to Laertes. Hamlet, act 5, sc.1, l.288-9. Кошка будет мяукать, а у собаки будет свой день. Уильям Шекспир Гамлет — Лаэрту. «Гамлет», акт 5, сцена 1 (Пользуйтесь)
- 1304 697 It takes a clever man to turn cynic, and a wise man to be clever enough not to. HURST, Fannie (1889-1968) Чтобы стать циником, нужен ум; но чтобы быть достаточно умным и не становиться им — нужна мудрость Фэнни Херст Cynic A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be. [The Enlarged Devil's Dictionary(1961)] 98 BIERCE, Ambrose (1842- c.1914] Циник — негодяй, чьё искажённое зрение видит вещи такими, какие они есть, а не такими, какими им надлежало бы быть Амброз Бирс After all, the cynicism of real life can't be outdone by any literature: one glass won't get someone drunk when he's already had a whole barrel. [letter to M.V. Kiseleva, 1887] CHEKHOV, Anton (1860-1904) В конце концов,цинизм настоящей жизни не превзойдёт никакая литература: один стакан не опьянит того, кто уже выпил целую бочку. письмо Чехова - Киселёвой (Пользуйтесь)
- Migos — Walk It Talk It при участии Drake, трек 2018 года с альбома Culture II. I like to walk around with my chain loose (chain, chain) walk it like I talk it — делай так, как говоришь
- The people (that) Hitler never understood, and whose actions continued to exasperate him to the end of his life, were the British. [Hitler, A Study in Tyranny (1952)] BULLOCK, Alan, Baron (1914-) британцы были людьми, которых Гитлер никогда не понимал и чьи действия продолжали раздражать его до конца жизни. Алан Буллок британский историк What annoys me about Britain is the rugged will to lose the rugged will to survive [Attr.] CAMP, William (1926-) р51 Что меня раздражает в Британии — это суровая воля к выживанию Вильям Камп I had been told by Jimmy Edmond in Australia that there were only three things against living in Britain: the place, the climate and the people. [In Low, Low Autobiogrophy] EDMOND, James (1859-1933) Джимми Эдмонд в Австралии сказал, что есть только три причины, по которым не стоит жить в Великобритании: место, климат и люди. Эдмонд Джеймс (Пользуйтесь)
- 1303 698 Cynicism is intellectual dandyism. [The Egoist (1879)] [Attr.] MEREDITH, George (1828-1909) Цинизм — это интеллектуальный дендизм без петушиных перьев; Цинизм, по Мередиту, — это словесное позёрство циник, и денди стремятся произвести впечатление, выставить себя знатоком и человеком выше толпы. циник маскирует своё позёрство под глубину, скепсис и некое прозрение. Джорж Мередит Цинизм Дешев, Вы Можете Купить Его В Любом Магазине «Monoprix», Цинизм Встроен Во Все Товары Низкого Качества. Грэм Грин Циник — Это Не Просто Тот, Кто Помнит Горькие Уроки Прошлого, А Тот, Кто Заранее Разочарован В Будущем. Сидни Харрис Человеку, Ведущему Себя Естественно, Трудно Ладить С Людьми. Половина Из Них Думает, Что Он Негодяй, Потому Что Он Не Лицемер. Эдгар Уотсон Хоу (Пользуйтесь)
- 1305 696 «Rule, Britannia, rule the waves; Britons never will be slaves…» [Alfred: A Mosque (1740)] THOMSON, James [1700-1748) See ENGLAND; IRELAND; PATRIOTISM; SCOTLAND Правь, Британия, правь волнами; британцы никогда не будут рабами Владычествуй, Британия, над морями британцам не бывать рабами Джеймс Томсон In the end it may well be that Britain will be honoured by historians more for the way she disposed of an empire than for the way in which she acquired it. [New York Times. 1962) HARLECH, Lord (1918-1985) В конце концов, вполне может быть, что историки будут чтить Британию больше за то, как она распорядилась империей, чем за то, как она ее приобрела. Лорд Чарльз There are few more impressive sights in the world than a Scotsman on the make. [What Every Woman Knows (1908)] BARRIE, Sir J.M. (1860-1937) В мире не так много вещей, которые производят большее впечатление, чем шотландец, делающий карьеру сэр Джеймс Мэтью Барри Или Как шотландцы захватили власть на островах … (Пользуйтесь)
- 1302 699 Cynicism is an unpleasant way of saying the truth. [The Little Foxes (1939)] HELLMAN, Lillian (1905-1984) Цинизм — это неприятный способ говорить правду. Лилиан Хеллман Цинизм Пренебрежение и Сарказм Раздражает только ущербных У полноценных людей Абстиненты вызывают сочувствие Каким бы циничным ты ни был, реальность все равно сделает тебя еще более прозорливым; Лили Томлин Нам нравится думать, что достаточно просто жить честно. Но этого; простонапросто недостаточно. Если мы ведем циничные разговоры или способствуем снижению стандартов,то даже если мы и контролируем свои собственные действия, мы принимаем на себя ответственность за тех, кто, ослабленный нашим отношением, лишился успеха и не устоял. Джордж П. Т. Саржент епископ-еписко-пальной церкви. американский религиозный деятель (Пользуйтесь)
- 1301 694 The British love permanence more than they love beauty. [The Observer, 1964] CASSON, Sir Hugh (1910- ) Британцы любят постоянство больше, чем красоту. Хью Кассон Great Britain has lost an Empire and not yet found a role. [Speech, 1962] ACHESON, Dean (1893-1971) Великобритания потеряла Империю, но еще не нашла роль Попытка «сыграть роль»отдельной силы, то есть роль отдельно от Европы, основанную на особых отношениях с Соединенными Штатами, на том, чтобы быть главой «Содружества», вот-вот будет реализована. Правительство Ее Величества сейчас пытается, на мой взгляд, мудро, вернуться в Европу. Дин Ачесон (1962г). I think the British have the distinction above all other nations of being able to put new wine into old bottles without bursting them. [Hansard, 1950] ATTLEE, Clement (1883-1967) думаю, что британцы отличаются от всех других наций тем, что могут наливать молодое вино в старые бутылки, Не разбивая их Клемент Эттли (Пользуйтесь)
- 1300 693 Беда С Котенком В Том, Что Станет Он Котом. Огден Нэш Собаки Приходят, Когда Их Зовут, Кошки Получают Послание И Приносят Его Вам Обратно. Мэри Блай Когда Я Играю Со Своей Кошкой, Кто Знает, Кто Из Нас Больше Считает Себя Игрушкой — Я Или Она? Мишель Де Монтень Некоторые Говорят, Что Кошки Хитрые, Злые И Жестокие. Это Правда, И У Них, Помимо Этого; Есть Еще Много Других Прекрасных КаЧеств. Мисси Сизик (Пользуйтесь)
- У Тебя Не Получится Не Включать Дракона В Свои Расчеты, Если Ты Живешь С Ним По Соседству. Дж. Р. Р. Толкиен The lion and the calf shall lie down together but the calf won't get much sleep. [Without Feathers (1976)] ALLEN, Woody (1935- ) Лев и телёнок вместе устроят привал (возлягут) но телёнку не удастся выспаться… Это ироничная отсылка к библейскому образу Исаия 11:6 о мире и гармонии Вуди Аллен В Мировой Истории Приз Достался Не Тем Видам, Которые Специализируются На Насильственных Методах Или На Оружии Защиты. В Сущности, Природа Начала Производить Животных, Одетых В Твердые Панцири, Для Защиты От Жизненных Невзгод. Но Более Мелкие Животные, Без Внешних Доспехов, Теплокровные, Чувствительные, Осторожные, Стерли Этих Монстров С Лица Земли. Альфред Норт Уайтхед (Пользуйтесь)
- Собаки Специально Были Созданы На Забаву Детям. Они — Боги Веселья. Генри Уорд Бичер Прежде Чем Пинать Собаку, Узнай, Как Зовут Ее Хозяина. Рэй Э. Браун Собака – Это Единственное Существо На Земле, Которое Любит Вас Больше, Чем Себя. Джош Биллингс У Собак Так Много Друзей, Потому Что Они Виляют Хвостами, А Не Языками. Анонимное Собаки Смотрят На Вас Снизу Вверх, А Кошки — Сверху Вниз. Я Предпочитаю Свиней. Они Смотрят Вам В Глаза И Относятся Как К Равным. Уинстон Черчилль Не Совершайте Ошибки, Относясь К Своим Собакам, Как К Людям, Иначе Они Начнут Относиться К Вам, Как К Собаке. Марта Скотт (Пользуйтесь)
- 1297 690 И Каждый Крик Подстреленного Зайца У Нас Из Мозга Жилы Вырывает. Уильям Блейк Животные — Такие Приятные Друзья, Они Не Задают Вопросов И Не Критикуют. Джордж Элиот Всем Животным, Кроме Человека, Известно, Что Главное Занятие Жизни — Наслаждаться Ею. Сэмюэл Батлер Животные — Не Братья Меньшие И Не Слабые Существа, Они Просто Другой Народ, Пойманный С Нами Ловушкой Жизни И Времени. Генри Бестон У Тебя Не Получится Не Включать Дракона В Свои Расчеты, Если Ты Живешь С Ним По Соседству. Дж. Р. Р. Толкиен (Пользуйтесь)
- Ей Все Равно, Что О Ней Подумают Другие, Что Ее Посчитают Трусливой. Она Просто Устала, Как Собака. Джеймс Р. Кинни Чтобы Понять, Как Аквариум Выглядит Снаружи, Лучше Не Быть Рыбой. Андре Мальро Никогда Не Ищи Птиц Этого Года В Прошлогоднем Гнезде. Мигель Де Сервантес Разве Не Удивительно То, Что Любовь Животного-Родителя Бывает Настолько Жестокой, Пока Она Длится, И Что «Любовь» Длится Столько, Сколько Необходимо Для Выживания Молодняка? Джозеф Аддисон Есть Такое Выражение: Устал Как Собака Увидев Столько Уставших Собак, Сколько Видел Их Я, Вы Начинаете Понимать, Что Это Не Просто Клише Это Правда. Собака, Которая Плохо Себя Чувствует, Не Может Понять, Что Когда-То Ей Уже Было Плохо, А Потом Она Вновь Начала Бегать За Кошками. Она Не Может Утешить Себя Тем, Что Скоро Все Пройдет… Джеймс Р. Кинни (Пользуйтесь)
- Посмотрите На Комара: За Работой Он Поет; И Никогда Не Останавливается. Ему нужно помочь Чтобы Он притих Дж.Т.Фишер Мое Любимое Животное — Это Мул. Мул Гораздо Больше Чувствует Себя Лошадью, Нежели Лошадь. И Он Знает, Когда Пора Закончить Работу. Гарри С. Трумэн У Слонов Слишком Уж Много Терпения. То, Как Они Демонстрируют Его, Может Показаться Превосходным — Такая Мощь И Сдержанность Одновременно, И Благородство. Но, Любое Качество В Избытке Одерживает Победу Над Собой. Кларенс Дэй Чтобы Понять, Как Аквариум Выглядит Снаружи, Лучше Не Быть Рыбой. Андре Мальро Никогда Не Ищи Птиц Этого Года В Прошлогоднем Гнезде. Мигель Де Сервантес (Пользуйтесь)
- 1294 687 Education is casting false pearls before real swine. [Attr.] CODY, Henry John (1868-1951) Образование это процесс бросания фальшивых перлов конкретным свиньям; Приглашаем Вас! поступить в хлебобулочный институт! По окончании выдаются корочки государственного образца Education: That which discloses to the wise and disguises from the foolish their lack of understanding. [The Cynic's Word Book (1906)] BIERCE, Ambrose (1842-c.1914) образование имеет двойную цель: оно раскрывает знания и понимание тем, кто достаточно мудр, чтобы оценить и усвоить их, и одновременно скрывает недостаток понимания от тех, кто не может это сделать. I pay the schoolmaster, but 'tis the schoolboys that educate my son. [Journals] р.128 EMERSON, Ralph Waldo (1803-1882) образование сына происходит не столько благодаря учителю, сколько через взаимодействие с другими детьми. Ральф Эмерсон (Пользуйтесь)
- 1293 686 IN THE END I LEARNED TO BE STRONG ALONE по результату я научился быть сильно самочтоятельным ... Quotation is a serviceable substitute for wit. WILDE, Oscar (1854- 1900) Цитата — полезный заменитель остроумия… Оскар Вайлд It is a good thing for an uneducated man to read books of quotations. [My Early Life (1930)] CHURCHILL, Sir Winston (1874-1965) Неплохо человеку без формального образования читать сборники моих цитат Винстон Чертиль It's better to be quotable than to be honest. [The Guardian] STOPPARD, Tom (1937-) Лучше быть цитируемым, чем честным. Том Стоппард A widely-read man never quotes accurately ... Misquotation is the pride and privilege of the learned. [Common Misquotations (1937)] PEARSON, Hesketh (1887-1964) Неточное цитирование — это, по сути, предмет гордости и привилегия образованных людей. Человек, который много читает, никогда не цитирует точно по той очевидной причине, что он читает слишком много. Хескет Пирсон (Пользуйтесь)
- Чтобы быть лучшим, ты должен справиться с худшим принадлежит Уилсону Канади (Wilson Kanadi). 1292 685 [Letter, 1838] Well! some people talk of morality, and some of religion, but give me a little snug property. [The Absentee (1812)] EDGEWORTH, Maria (1767-1849) Что ж! Одни толкуют о нравственности, другие — о религии, а мне подайте хоть немного уютной, надёжной собственности. Мария Эдж-Уорт A man builds a fine house; and now he has a master, and a task for life; he is to furnish, watch, show it, and keep it in repair, the rest of his days. [Society and Solitude (1870)] EMERSON, Ralph Waldo (1803-1882) Человек строит прекрасный дом и вот у дома уже есть хозяин — и дело на всю жизнь: ему предстоит обставлять его, присматривать за ним, показывать гостям и поддерживать в исправном состоянии до конца своих дней. Ральф Уолдо Эмерсон (Пользуйтесь)
- All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income. [The Note-Books of Samuel Butler (1912)] BUTLER, Samuel (1835-1902) В основе любого прогресса лежит универсальное врожденное стремление каждого организма жить не по средствам. Сэмюэл Батлер Why do progress and beauty have to be so opposed? [Hour of Gold, Hour of Lead (1973)] LINDBERGH, Anne Morrow (1906-2001) Почему прогресс и красота обязательно должны быть противопоставлены друг другу?» Энн Морроу Линдберг в культуре часто возникает прагматизм прогресса конфликт между ценностью красоты и стремлением к развитию; Как утилитарное отношение к миру We've made great medical progress in the last generation. What used to be merely an itch is now an allergy. ANONYMOUS За последнее поколение мы добились огромного прогресса в медицине. То, что раньше было просто зудом, теперь — аллергия (Пользуйтесь)
- 1290 683 Progress It's the same each time with progress. First they ignore you, then they say you're mad, then dangerous, then there's a pause and then you can't find anyone who disagrees with you. [The Observer, October 1991] BENN, Tony (1925-) С прогрессом каждый раз одно и то же. Сначала тебя игнорируют, потом говорят, что ты сошёл с ума, потом — что ты опасен, потом наступает пауза, а потом ты уже не можешь найти никого, кто бы с тобой не соглашался… Тони Бенн The world is moving so fast these days that the man who says it can't be done is generally interrupted by someone doing it. [Attr.] HUBBARD, Elbert (1856-1915) В наши дни мир движется так быстро, что человека, который говорит, что это невозможно сделать, обычно перебивает кто‑то, кто уже это делает Элберт Хаббард (приписывается) (Пользуйтесь)
- 1289 682 principle It is easier to fight for one's principles than to live up to them. [Attr.] ADLER, Alfred (1870-1937) Всегда легче бороться за свои принципы, чем следовать им. Альфред Адлер All universal moral principles are idle fancies. [The 120 Days of Sodom (1784)] SADE, Marquis de (1740-1814) Все универсальные моральные принципы — пустые фантазии маркиз де Сад Nobody ever did anything very foolish except from some strong principle. [Attr.] MELBOURNE, Lord (1779-1848) Никто никогда не делал ничего по‑настоящему глупого Никто не совершает большой глупости иначе как исходя из какого‑нибудь сильного принципа Уильям Лэм, 2‑й виконт Мельбурн You can't learn too soon that the most useful thing about a principle is that it can always be sacrificed to expediency. [The Circle (1921)] MAUGHAM, William Somerset (1874-1965) Никогда не рано усвоить, что самое полезное в принципе — это то, что принципы всегда можно принести в жертву целесообразности. Уильям Сомерсет Моэм (Пользуйтесь)
