Хороший, злой, плохой. Редактор и редактирование с точки зрения переводчика. UTICamp-2019

Докладчик: Роман Булькевич, переводчик-фрилансер О докладчике: https://2019.utic.eu/uk/speakers/roman-bulkevich Что делать с редакторскими правками? Как доказать свою правоту? Кто отвечает за конечный результат? Дискуссии по этим и подобным вопросам, порой весьма эмоциональные, то и дело вспыхивают на переводческих форумах. Мы обсудим с аудиторией некоторые типичные сценарии взаимодействия между переводчиком и редактором, используя примеры из практики работы в той и другой роли, и, возможно, сумеем прийти к общему знаменателю. Версия на украинском языке: https://youtu.be/Z3lsC0DYLVw Версия на английском языке: https://youtu.be/0j3UbX3S1lg Мы в соцсетях: Twitter: #UTICamp, @UTIConf www.utic.eu