Едва облетят и увянут. Синь Цицзи (1140-1207) Династия Сун

Синь Цицзи (1140-1207) Династия Сун, Династия Южная Сун Перевод: Басманов М.И. "Едва облетят и увянут цветы зеленеющей сливы…" Едва облетят и увянут Цветы зеленеющей сливы, Как следом пора наступает Погоды холодной, дождливой, Просвет- редким гостем на небе, Дожди и туманы чредою... Но силы весны закипают В потоке бурлящей водою. К чему мне богатство и знатность? - Они в суету повергают, И только порой выдается Досуга минута-другая. Нет, ярким цветком у дороги Цвести в этой жизни не надо - К себе лишний раз привлекаешь Людей любопытные взгляды.