Лавка біля озера · Іспанська на слух A2

Коротка історія іспанською мовою рівня A2 — спочатку повністю, потім по одному реченню з перекладом українською, а наприкінці ще раз повністю в тому самому навчальному темпі. Іспанська з Іспанії: кастильська вимова та європейська лексика — coche, ordenador, móvil, zumo, — а не латиноамериканська. Як слухати, щоб був результат: 1. Частина 1 — слухай історію повністю і не хвилюйся, якщо зрозумієш не кожне слово. Завдання — уловити зміст, а не розібрати кожну фразу. 2. Частина 2 — кожне речення звучить тричі: іспанською, потім переклад українською, потім знову іспанською. Третій повтор найважливіший: на ньому фраза вже зрозуміла і закріплюється. 3. Частина 3 — повтор усієї історії в тому самому темпі, що й у першій частині. Після розбору по реченнях зрозуміти її повністю буде набагато легше. 4. Повернись до цього відео через два-три дні. Повторення з проміжком працює краще, ніж одне прослуховування підряд. Рівень: A2 (Elementary) Тривалість: 10:31 Історія: «Лавка біля озера» / La banca del lago Розділи: 0:00 Вступ 0:14 Частина 1 — історія повністю 2:22 Частина 2 — по реченнях з перекладом 2:28 01 · El lago era gris y quieto cuando Sofia se sentó… 2:46 02 · Habían caminado juntos hasta allí un domingo… 3:05 03 · En casa el abuelo casi no hablaba, pero aquí dejó… 3:26 04 · Este banco bajo el sauce era su… 3:41 05 · Le dio una pequeña bolsa de papel con pipas de… 3:58 06 · «Tu abuela y yo vinimos aquí la semana en que nos… 4:20 07 · Sofia miró el agua e intentó imaginarlos… 4:37 08 · Le contó sobre un bote que volcó en una tormenta… 4:58 09 · Dos pescadores nadaron hasta esta orilla y se… 5:21 10 · La voz del abuelo era lenta, y sus manos temblaban… 5:41 11 · Sofia nunca antes lo había oído contar una… 5:59 12 · Preguntó por qué nunca hablaba del pasado en… 6:16 13 · Dijo que la casa estaba llena de ruido y el lago… 6:36 14 · Una familia de patos cruzó el agua, y miraron en… 6:53 15 · Sofia entendió que el silencio no era frío: estaba… 7:16 16 · Le tomó la mano y dijo que quería oír más el… 7:35 17 · Caminaron juntos a casa por el sendero cubierto de… 7:54 18 · Ese día Sofia sintió que conocía a su abuelo por… 8:13 Частина 3 — повтор усієї історії #іспанськанаслух #іспанськамова #аудіювання #іспанськаA2 #spanishlistening