Связывание во французском языке | Разбор с примерами | Французский без проблем

Салют 👋 На повестке дня следующий важный вопрос Liaison ou pas liaison ? Связывать или не связывать ? Итак, связывание - это явление, при котором одно слово заканчивается на согласную, следующее за ним слово начинается на гласную, и мы произносим согласную, которая по правилу обычно не произносится. Например, Mon ami - мой друг. Мы произносим букву Н, хотя отдельно слово мой мы произнесем mon (носовой звук). Есть три случая связывания: - когда оно обязательно - когда оно необязательно (факультативно) - когда связывание делать нельзя. Обязательные связывания: 1. Определитель (déterminant) + существительное (nom) Определителем может быть артикль, притяжательное, указательное прилагательное, просто прилагательное, если оно стоит перед существительным, а также числительное. Mon ami, des heures, un avion. 2. Местоимение+ глагол (pronom+verbe) Ils aiment, on est là, on achète. 3. Связывание делается между прилагательным и существительным (adjectif+nom) Un petit ami 4. В некоторых устойчивых выражениях, например • C’est-à-dire • De temps en temps • Tout à l’heure • Plus ou moins • Avant-hier • И другие. Давайте рассмотрим факультативное, то есть необязательное связывание. В этом случае, если говорящий будет делать связывание, это будет более формальный французский, если не связывать, то более разговорный вариант. Итак, необязательно связывать в следующих случаях: 1. После глаголов être и avoir в сложных временах. Например, elles sont entrées (если произносим, то это звучит более официально), ils ont acheté. 2. После некоторых наречий, таких как encore, trop. 3. После предлогов après, avant Например, après une catastrophe. Связывание делать запрещено. 1. В связке сущ. + прил. (nom+adj.), например un chat intelligent. 2. Запрещено делать связывание после предлога ET : il a un chat et un chien. 3. после H aspiré, обычно такие слова помечены в словаре звездочкой. Например, des haricots verts, а не des haricots verts. 4. Перед некоторыми числительными (huit, onze) Mes onze copines. Я очень надеюсь, что это видео принесло вам пользу и я ответила на ваш вопрос, когда нужно делать связывание. Не забывайте чаще слушать французскую речь, чтобы как можно лучше развить свой слух и чувство языка. И помните, лучше 10 минут французского, но каждый день, чем три часа за раз, но раз в неделю. Обязательно подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые полезные ролики :)