Почему в японском языке три системы письма?

Почему в японском языке три системы письма? Видео должно восприниматься как ответ на реальные воспоминания о путешествии, дополненный культурным и практическим контекстом от людей, которые понимают Японию изнутри. Вот совершенно обычное предложение на японском языке. Оно означает: «Сегодня я купил кофе в круглосуточном магазине». И внутри этого короткого предложения находятся три совершенно разные системы письма. Кандзи — иероглифы, заимствованные из Китая, где каждый символ имеет своё значение. Хирагана — округлые, плавные символы, которые обозначают звуки. Катакана — угловатые, острые символы, которые обозначают те же звуки, но в другой форме. Большинство языков обходятся одной системой. В английском языке двадцать шесть букв. В корейском — один алфавит. В арабском — одна письменность. В японском — три, и вам нужны все три, чтобы прочитать одну строку. И вот что важно. Япония пыталась сократить это число. Не раз. Серьёзно. Все три сохранились. Так… почему? Почему в японском языке три системы письма? Всё начинается с простого факта. Изначально в японском языке не было письменности. Существовал разговорный язык, и не было способа его записать. Главы 00:00 Почему в Японии три системы письма? 01:12 В Японии был язык, но не было способа его записывать. 02:17 Заимствованная письменность не соответствовала языку. 03:44 Одна система была смягчена. Другая была урезана. 05:34 Япония пыталась от них избавиться. 06:56 Потому что каждая система письма выполняет свою функцию. 08:43 И тогда сама письменность стала выражением. Авторские права Источник изображения и лицензия указаны на экране в момент использования. Подписывайтесь, чтобы получать больше видео «Почему Япония». Предупреждение Это видео содержит измененные или синтетические материалы.