Ах, эти слова...(Ветер).Танго. Песни о любви

Песня на стихи Лары Фай-Родис. Музыка и исполнение Творческая студия La_Fa_Suno_ [verse1] Не раз, не два шептала мне листва, Что осенью обманы ветра злее. Туман морозный выстудил слова, И реки слов за ночь обледенели… Припев: Ах, эти слова…как снег на руке… Растает бесследно, лишь колкая грусть, В крови моей будет, как льдинки в реке, Что помнит навеки их вкус наизусть… [verse2] Мой друг, а ты предательства прощал? А я прощала, сердце пряча в шубу.. Да мало ль кто и что нам обещал, Целуя ветром в найденные губы… Припев: Ах, эти слова…как снег на руке… Растает бесследно, лишь колкая грусть, В крови моей будет, как льдинки в реке, Что помнит навеки их вкус наизусть… [verse3] А где простое доброе «Прости!»? Куда сбежало звонкое участье? Ах, ветер, ветер, ты такой артист, Что лик полей линяет в одночасье… Припев: Ах, эти слова…как снег на руке… Растает бесследно, лишь колкая грусть, В крови моей будет, как льдинки в реке, Что помнит навеки их вкус наизусть… [verse4] Другим я, право, вовсе не судья. Наверно, зная времени изъяны, Слова на ветер не бросаю я, Как лепестки – ромашка на поляне. Нет-нет…другим я, право, - не судья… Но слов на ветер я бросать не стану… И снова будем мы с тобой – друзья… И я забуду…с любовью вместе, и твои обманы… © Copyright: Лара Фай-Родис, 2014 Свидетельство о публикации №114111604870 Поэтический перевод на английский: [verse 1] Not once, not twice, the leaves whispered to me, That autumn winds deceive more cruelly. The frosty mist has chilled the words he brought, And rivers of his speech froze overnight… [chorus] Ah, these words… like snow upon my hand, They melt away… just stinging grief remains, In my blood like ice shards in the river, That remembers their taste by heart forever… [verse 2] My love, did you ever forgive betrayal? I did forgive — my heart hid in a fur coat… How many promised us the moon and stars, Kissing us with the wind on newfound lips… [verse 3] And where's the simple, kindly "Forgive me"? Where has the ringing warmth of care run off? Ah, Wind, ah, Wind, you are such an artist — The face of fields sheds its skin in a flash… [verse 4] I am no judge of others, truly not. Perhaps, knowing all the flaws of time, I never throw my words into the wind, Like petals — a daisy on the meadow. [outro] No, no… I am no judge of others… But I shall never throw my words away… And we shall be just friends again, my friend… And I'll forgive… along with love, your every lie… And we shall be just friends again, my friend… And I'll forgive… along with love… your every lie… [whispered] And I'll forgive… Along with love… Your every lie…