Руми Я и ты 2

благословенное время когда мы вдвоём я и ты две формы с единой душой я и ты благоухание пение птиц всё оживает когда мы приходим в сад я и ты я и ты звёзды спешат увидеть нас а мы сами для них луна я и ты я и ты странно что мы вместе в этом уголке разлучённые тысячью миль я и ты я и ты одна форма в этой стране другая в той в вечном раю здесь я и ты Blessed the time when we are together, you and I, Two forms with a single soul, you and I. The fragrance, the singing of birds, Everything comes alive when we enter the garden. You and I, you and I. The stars hurry to behold us, And we ourselves are the moon to them. You and I, you and I, it is strange that we are together in this corner, Though separated by a thousand miles. You and I, you and I, One form in this country, another in that, Yet in eternal paradise we are, Here, You and I. Béni soit le temps où nous sommes ensemble, toi et moi, Deux formes avec une seule âme, toi et moi. Le parfum, le chant des oiseaux, Tout s'éveille quand nous entrons dans le jardin. Toi et moi, toi et moi. Les étoiles se hâtent pour nous contempler, Et nous-mêmes sommes leur lune. Toi et moi, toi et moi, c'est un miracle d'être ensemble en ce recoin, Quoique séparés par mille lieues. Toi et moi, toi et moi, Une forme dans ce pays, une autre dans celui-là, Pourtant nous sommes au paradis éternel, Ici, Toi et moi. Benedetto il tempo in cui siamo insieme, tu ed io, Due forme con un'unica anima, tu ed io. La fragranza, il canto degli uccelli, Tutto si risveglia quando entriamo nel giardino. Tu ed io, tu ed io. Le stelle si affrettano a mirarci, E noi per loro siamo la luna. Tu ed io, tu ed io, è un mistero essere insieme in quest'angolo, Pur divisi da mille miglia. Tu ed io, tu ed io, Una forma in questa terra, un'altra in quell'altra, Eppure siamo nell'eterno paradiso, Qui, Tu ed io. благословенное время когда мы вдвоём я и ты две формы с единой душой я и ты благоухание пение птиц всё оживает когда мы приходим в сад я и ты я и ты звёзды спешат увидеть нас а мы сами для них луна я и ты я и ты странно что мы вместе в этом уголке разлучённые тысячью миль я и ты я и ты одна форма в этой стране другая в той в вечном раю здесь я и ты