Жанна Бичевская - Эх, загулял паренёк
История одной песни Нашла заметку в сети, где оппоненты обвиняли автора в ошибке. Они утверждали, что песню про «мальчонку в красной рубашоночке» написал не Окуджава, так как её пел ещё Вадим Козин. На самом деле никакой ошибки нет! Песня народная, и допускает всякие вариации. Поэты и исполнители пользуются своим правом дописать или изменить строки, куплеты, манеру исполнения. ** 1. Вариант народный (слова и музыка неизвестных авторов) Ехали цыгане Из ярмарки домой, да домой, И остановились Под яблонькой густой. Эх, загулял, загулял, загулял Парнишка молодой, молодой. В красной рубашоночке, Хорошенький такой! Потерял он улицу, Потерял свой дом родной, Потерял он девушку - Платочек голубой. Эх! - Эх, дайте мне, дайте мне, дайте мне Вволю погулять, погулять! С братьями цыганами На славу поплясать! ** Исполняли: Вадим Козин, Пётр Лещенко, Николай Сличенко, Александра Стрельченко и другие. Под фортепиано, гармошку, гитару, оркестр. Слова тоже варьировались: вот у Петра Лещенко – интересный сюжет, как отец-кабатчик нашёл сына родного в гуляке. ** 2. Вариант Булата Окуджавы из к/ф "Романс о влюблённых", обработал и исполнил Александр Градский под гитару, с надрывом. В словах Окуджавы, между прочим, нет ни намёка на цыган и родной дом. За гу, загу, загулял, загулял мальчонка, да парень молодой, молодой, в красной да рубашоночке, хорошенький такой. Ты боли, боли, боли, голова, лишь была, была была бы цела. Нам разлука да не страшна, коль встреча да суждена. Ох, товарищи, держите вы меня, я от радости займусь как от огня, не осиной в сыром бору, а соломою да на ветру. Йох! ** 3. Вариант Жанны Бичевской: изменены некоторые слова и строчки, добавлены фиоритуры. Гитарная аранжировка – от Градского. Спето без надрыва, но заметны иронические интонации. Эх, загу, загу, загулял, загулял паренёк, а молодой, молодой в красной, эх, рубашоночке, да-да, хорошенький такой. Хоп! Эх, промо, промо, промотал, промотал он все свои да деньжоночики, в красной, эх, рубашоночке, да-да, хорошенький такой. Загу, загу, за, загубил он свою молодушку, бедную головушку, несчастненький такой. Эх, потерял он улицу, потерял он родной дом, потерял цыганочку, в которую влюблён. Эх, загулял парень молодой в красной рубашоночке хорошенький такой. Давай!ой! эй! ** Песня вошла в альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни», 1994. Бичевская вернула в текст «цыганочку», как привязку к старине далёкой, когда на каждом углу распахивались кабаки да распивочные, а цыганки занимались бизнесом по отъёму деньжоночек. ** К слову, красные рубашки не являлись атрибутом лишь цыганского костюма, их носили все мужчины в России. Свидетельство тому – огромный пласт русской живописи: портреты и жанровые сцены. Красные рубашки надевали и мальчики, и юноши-женихи, и добры молодцы, и седобородые старики. Слово же «красный» не всегда означает цвет, в русском языке оно почти синоним к «красивый», «отличный»: красна девица, лето красное, красна изба пирогами, и вообще всё прекрасно! ** Художники: Николай Пимоненко, Федот Сычков, Анри Матисс, Илья Репин, Игорь Семенихин, Елена Березина, Кирилл Горбунов, Владимир Маковский, Василий Максимов, Михаил Башилов, Николай Русаков, Илья Конотопов. Видеосъёмка: Наталья Борзых. ** #ЖаннаБичевская #народнаяпесня
История одной песни Нашла заметку в сети, где оппоненты обвиняли автора в ошибке. Они утверждали, что песню про «мальчонку в красной рубашоночке» написал не Окуджава, так как её пел ещё Вадим Козин. На самом деле никакой ошибки нет! Песня народная, и допускает всякие вариации. Поэты и исполнители пользуются своим правом дописать или изменить строки, куплеты, манеру исполнения. ** 1. Вариант народный (слова и музыка неизвестных авторов) Ехали цыгане Из ярмарки домой, да домой, И остановились Под яблонькой густой. Эх, загулял, загулял, загулял Парнишка молодой, молодой. В красной рубашоночке, Хорошенький такой! Потерял он улицу, Потерял свой дом родной, Потерял он девушку - Платочек голубой. Эх! - Эх, дайте мне, дайте мне, дайте мне Вволю погулять, погулять! С братьями цыганами На славу поплясать! ** Исполняли: Вадим Козин, Пётр Лещенко, Николай Сличенко, Александра Стрельченко и другие. Под фортепиано, гармошку, гитару, оркестр. Слова тоже варьировались: вот у Петра Лещенко – интересный сюжет, как отец-кабатчик нашёл сына родного в гуляке. ** 2. Вариант Булата Окуджавы из к/ф "Романс о влюблённых", обработал и исполнил Александр Градский под гитару, с надрывом. В словах Окуджавы, между прочим, нет ни намёка на цыган и родной дом. За гу, загу, загулял, загулял мальчонка, да парень молодой, молодой, в красной да рубашоночке, хорошенький такой. Ты боли, боли, боли, голова, лишь была, была была бы цела. Нам разлука да не страшна, коль встреча да суждена. Ох, товарищи, держите вы меня, я от радости займусь как от огня, не осиной в сыром бору, а соломою да на ветру. Йох! ** 3. Вариант Жанны Бичевской: изменены некоторые слова и строчки, добавлены фиоритуры. Гитарная аранжировка – от Градского. Спето без надрыва, но заметны иронические интонации. Эх, загу, загу, загулял, загулял паренёк, а молодой, молодой в красной, эх, рубашоночке, да-да, хорошенький такой. Хоп! Эх, промо, промо, промотал, промотал он все свои да деньжоночики, в красной, эх, рубашоночке, да-да, хорошенький такой. Загу, загу, за, загубил он свою молодушку, бедную головушку, несчастненький такой. Эх, потерял он улицу, потерял он родной дом, потерял цыганочку, в которую влюблён. Эх, загулял парень молодой в красной рубашоночке хорошенький такой. Давай!ой! эй! ** Песня вошла в альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни», 1994. Бичевская вернула в текст «цыганочку», как привязку к старине далёкой, когда на каждом углу распахивались кабаки да распивочные, а цыганки занимались бизнесом по отъёму деньжоночек. ** К слову, красные рубашки не являлись атрибутом лишь цыганского костюма, их носили все мужчины в России. Свидетельство тому – огромный пласт русской живописи: портреты и жанровые сцены. Красные рубашки надевали и мальчики, и юноши-женихи, и добры молодцы, и седобородые старики. Слово же «красный» не всегда означает цвет, в русском языке оно почти синоним к «красивый», «отличный»: красна девица, лето красное, красна изба пирогами, и вообще всё прекрасно! ** Художники: Николай Пимоненко, Федот Сычков, Анри Матисс, Илья Репин, Игорь Семенихин, Елена Березина, Кирилл Горбунов, Владимир Маковский, Василий Максимов, Михаил Башилов, Николай Русаков, Илья Конотопов. Видеосъёмка: Наталья Борзых. ** #ЖаннаБичевская #народнаяпесня