«Половина сцены туманного дождя» — Ю Мэнлун, Ли Цзысюань.

OST in Russian Композиция «Полтайма дымчатого дождя» в исполнении Юй Мэнлуна и Ли Цзысюань является саундтреком к китайскому сериалу «Один зонт в дымчатом дожде», вышедшему 15 декабря 2024 года. Песня вошла в одноименный альбом; авторами текста выступили Лю Фэнъяо и Ван Цзяньмэй, а Лю Фэнъяо также стал композитором и продюсером трека. Песня представляет собой классическую лирическую балладу в формате дуэта, повествующую о фатальной любви. Через образы дождя и зонта авторы передают мучительную связь влюбленных, которые не могут быть вместе. Текст песни, наполненный противоречивыми образами — такими как «круговорот перерождений» или «жертва ради исполнения желаний», — подчеркивает безвыходность положения героев, связанных узами обид и долга. Переплетение мужского и женского вокала усиливает эмоциональную глубину, а мягкое звучание струнных инструментов создает атмосферу печали, характерную для эстетики классического романтизма. Как часть саундтрека, песня тесно связана с сюжетом сериала, а исполнители воплощают в музыке чувства своих персонажей. Полтайма дымчатого дождя (саундтрек к сериалу «Один зонт в дымчатом дожде») Исполнители: Юй Мэнлун / Ли Цзысюань Авторы текста: Лю Фэнъяо, Ван Цзяньмэй Композитор: Лю Фэнъяо Мужчина: Ветер не смеет тревожить нахмуренные брови, Дождь не смеет лить бесконечно на заплаканные глаза под зонтом. Женщина: Чем глубже чувство в сердце, тем острее боль. Самое трудное расставание — это когда нельзя даже вспоминать. Вместе: В молчании — Обиды бренного мира, слой за слоем сплетаются узы. Дым от очагов под облаками вольно стелется вдаль. Это любовное испытание, предрешенное судьбой. Под зонтом твои волосы поседели, я вижу твой профиль. Если бы можно было любить одного человека десять тысяч лет, В бесконечном круговороте перерождений, легком и чистом. Не признавая ошибок судьбы, неверной любви и случайных встреч, Я готов пожертвовать собой или исполнить твою волю. Одиночество при свете ламп и тысячи свитков, я обнимаю свою тень, не зная сна. Одолжи мне полтайма дымчатого дождя, чтобы остаться запертым рядом с тобой. Мужчина: Ветер не смеет тревожить нахмуренные брови, Вместе: Дождь не смеет лить бесконечно на заплаканные глаза под зонтом. Чем глубже чувство в сердце, тем острее боль. Самое трудное расставание — это когда нельзя даже вспоминать. В молчании — Обиды бренного мира, слой за слоем сплетаются узы. Дым от очагов под облаками вольно стелется вдаль. Это любовное испытание, предрешенное судьбой. Под зонтом твои волосы поседели, я вижу твой профиль. Если бы можно было любить одного человека десять тысяч лет, В бесконечном круговороте перерождений, легком и чистом. Не признавая ошибок судьбы, неверной любви и случайных встреч, Я готов пожертвовать собой или исполнить твою волю. Одиночество при свете ламп и тысячи свитков, я обнимаю свою тень, не зная сна. Одолжи мне полтайма дымчатого дождя, чтобы остаться запертым рядом с тобой. Под зонтом твои волосы поседели, я вижу твой профиль. Если бы можно было любить одного человека десять тысяч лет, В бесконечном круговороте перерождений, легком и чистом. Не признавая ошибок судьбы, неверной любви и случайных встреч, Я готов пожертвовать собой или исполнить твою волю. Одиночество при свете ламп и тысячи свитков, я обнимаю свою тень, не зная сна. Одолжи мне полтайма дымчатого дождя, чтобы остаться запертым рядом с тобой.