Федотов Виктор Викторович читает свой перевод Диодора (впервые: Федотов В.В. Полузабытое. М.: Спутник+, 2010. С. 53-58) и предлагает искать в древнегреческом сочинении Ямбула не художественно фантастический, а документально художественный прототип о плаваниях из Восточной Африки к обитаемым тропическим островам Индийского океана.