М. Макарцев. Редукция инфинитива в новопазарско-сьеницком диалекте в Мюзекее (Южная Албания)

Макарцев, Максим (Институт славяноведения РАН, Москва; Институт славистики Университета им. Карла фон Осецкого, Ольденбург). Редукция инфинитива в новопазарско-сьеницком диалекте в Мюзекее (Южная Албания) Носители новопазарско-сьеницкого диалекта в Мюзекее (албанск. Myzeq|e, ja, г. Фиер, сс. Рет-Либофша, Хамиль и некоторые другие) являются потомками переселенцев, которые прибыли сюда из области Санджак (на территории современной Р. Сербии и частично Р. Черногории) в середине 1920-х гг. В настоящее время можно наблюдать языковой сдвиг (младшее поколение практически не говорит на диалекте). В речи среднего и старшего поколения говорящих можно на разных уровнях наблюдать интерференцию с албанским языком (и/или структурно близкими к нему севернотоскскими диалектами Мюзекеи). В докладе будет рассмотрено функционирование инфинитива в сфере действия деонтических и динамических модальных глаголов на материале собственных полевых записей (2013, 2015 и 2021 г.). Как показывает сравнение с диалектными записями из материнского ареала (Нови-Пазар, Сьеница, Тутин), сделанными в 1940–1950-е гг., за сто лет с момента миграции употребление балканского субъюнктива (да-форм) значительно расширилось за счет ограничения использования инфинитива. Предполагается, что длительный контакт с балканским (албанским) языком воссоздал условия, которые привели к редукции (и в большинстве случаев полному исчезновению) инфинитива в балканославянских диалектах. Доклад представлен на круглом столе "Научное наследие А. М. Селищева и исследование периферийных славянских ареалов", Институт славяноведения РАН, Москва, 8.12.2021. Программа: https://inslav.ru/conference/8-9-dekabrya-2021-g-nauchnoe-nasledie-m-selishcheva-i-issledovanie-periferiynyh.