「氷と炎」(Kōri to Honō)

手紙 氷でできた私の心 誰にも触れられないように 透き通るほど冷たくて 愛なんて夢と思ってた でも君は燃えてた　赤い瞳で 近づくだけで痛いのに 離れられない　二人は 真逆の運命(さだめ)に惹かれた 触れたら溶ける　けど離れたくない 運命を責めても　この想いは止まらない 君に触れたくて　でも触れられなくて 痛みが愛に変わる瞬間 燃える君と凍る私 この世界が壊れても　愛していたい 夜が明けるたびに 少しずつ溶けてゆく私 でも笑ってくれるなら 消えてもいいとさえ思った 君が涙をこぼしたとき 炎が静かに揺れてた その熱が優しくて 初めてぬくもりを知った 触れたその瞬間　世界が止まった 私の氷も　君の炎も ひとつになれた奇跡 たとえ一瞬(いっとき)でも　本物だった 氷は溶けて　風になり 炎は静かに　灰になった でもこの空の下で きっとまた出逢えると信じてる 声 :https://www.instagram.com/yumikatsu.jp?igsh=Z2t5bGFxdjB5Y2l0 Lyrics by Okabe My heart was made of ice Too cold for anyone to touch So clear it almost disappeared I thought love was just a dream But you were burning — with fiery eyes It hurt just to be near you Yet we couldn't stay apart Two opposites drawn by fate If we touch, I melt — but I don't want to let go Even if I blame destiny, this feeling won't stop I want to touch you, but I can't Pain turns into love in the moment I see you You burn, I freeze Even if the world falls apart, I want to love you With every sunrise I melted a little more But if you would just smile at me I thought, “It's okay if I disappear” When you shed your tears Your flames gently swayed That warmth you gave me Was the first time I felt comfort The moment we touched, time stopped My ice, your fire Became one in a miracle Even if just for a moment, it was real The ice turned into wind The fire gently became ashes But under this same sky I believe we'll meet again Singer :https://www.instagram.com/yumikatsu.jp?igsh=Z2t5bGFxdjB5Y2l0 Слова Окабе Моё сердце было сделано изо льда, Слишком холодное, чтобы кто-то коснулся. Так прозрачно, что будто исчезало, Я думала, что любовь — это просто мечта. Но ты горел — с огнём в глазах, Больно было даже приближаться. Но мы не могли быть далеко, Противоположности, связанные судьбой. Если прикоснусь — растаю, но не хочу отпускать. Даже если винить судьбу, чувство не уходит. Я хочу прикоснуться к тебе, но не могу, Боль превращается в любовь в тот миг, когда вижу тебя. Ты — огонь, я — лёд, Даже если мир разрушится, я хочу любить тебя. С каждым рассветом Я таяла понемногу. Но если бы ты просто улыбнулся, Я бы подумала: пусть я исчезну — ничего. Когда ты заплакал, Твоё пламя мягко затрепетало. Это тепло было таким нежным, Я впервые почувствовала уют. В тот миг, когда мы прикоснулись, время остановилось. Мой лёд, твой огонь Слились в чуде. Пусть на мгновение — но это было реально. Лёд стал ветром, Огонь — тихо превратился в пепел. Но под этим небом Я верю — мы снова встретимся. Певица : https://www.instagram.com/yumikatsu.jp?igsh=Z2t5bGFxdjB5Y2l0 #歌ってみた #japan #切ない曲 #cute #entertainment #jpop #music #musicvideo #anime #歌詞動画 #cover #tokyo #producer #history #emotional