Владимир Рагимов - "Усталый бог" (стихи Бориса Штейна)

. Бакинские международные посиделки - 16 февраля 2025 года Усталый бог Музыка Владимира Рагимова Стихи Бориса Штейна אלוה העייף בפינה, ללא מול עם, באופן תמוה מנגן פרלודים על הישן ונעזב פסנתר,, ומהרהר בצינה, לא בלי הצער: שכבר הוא התבלבל דברים רבים, שלהשליט בעולם בלי כישרונתו, בכדי הפך לאלוה בלי ערך, אבל היה יכול להיות מוזיקאי הגון. A weary god, withdrawn, away from crowds, Played preludes softly, lost in wistful sounds Upon an old, abandoned grand piano, And pondered softly, touched with hints of sorrow. That long ago, he’d tangled in too much, That ruling worlds was far beyond his touch, That being such a careless god was wrong — He could have been a musician all along. Усталый бог в сторонке, не при людях, задумчиво наигрывал прелюды на стареньком, заброшенном рояле, и тихо размышлял, не без печали, что уж давно запутался во многом, что править миром не с его талантом, что зря он стал таким неважным богом, ведь мог бы стать приличным музыкантом. Март 1984, Москва © 1984 Vladimir Ragimov/VRAG Records .