Как искусственный интеллект делает свитки, которым 2000 лет, снова читаемыми.

Когда в 79 году н.э. произошло извержение Везувия, оно засыпало древние города Помпеи и Геркуланум тоннами пепла. Спустя тысячелетия, в середине XVIII века, археологи начали раскопки города, включая его знаменитые библиотеки, но найденные свитки оказались слишком хрупкими, чтобы их развернуть и прочитать; их содержание считалось навсегда утраченным. Только сейчас, благодаря появлению искусственного интеллекта и машинного обучения, исследователи древнего мира объединились с программистами, чтобы расшифровать содержимое этих бесценных документов. В этом эпизоде подкаста «Ещё многое предстоит узнать» научный журналист и сотрудник Смитсоновского института Джо Марчант рассказывает о многолетней кампании по расшифровке этих свитков. А Юссеф Надер — один из трёх победителей прошлогоднего «Вызова Везувия», цель которого — сделать эти комки вулканизированного пепла читаемыми, — рассказывает о том, как он и его команда совершили свой исторический прорыв. Ознакомиться с материалами Смитсоновского института о «Вызове Везувия» и свитках Геркуланума можно здесь (https://www.smithsonianmag.com/smart-news/three-students-decipher-first-passages-2000-year-old-scroll-burned-vesuvius-eruption-180983738/), здесь (https://www.smithsonianmag.com/history/buried-ash-vesuvius-scrolls-are-being-read-new-xray-technique-180969358/) и здесь (https://www.smithsonianmag.com/history/archaeologoists-only-just-beginning-reveal-secrets-hidden-ancient-manuscripts-180967455/). Предыдущие выпуски нашего подкаста можно найти здесь (https://www.smithsonianmag.com/podcast/). Подкаст «There’s More to That» — это проект журнала Smithsonian и компании PRX Productions. От журнала наша команда состоит из Криса Климека, Дебры Розенберг и Брайана Волли. От PRX наша команда состоит из Джессики Миллер, Адрианы Росас Риверы, Женевьевы Спонслер, Рая Дорси и Эдвина Очоа. Исполнительный продюсер PRX Productions — Джоселин Гонсалес. Проверка фактов: Стефани Абрамсон. Оформление эпизода: Эмили Ланкевич. Музыка: APM Music.