«Скупые» аль-Джахиза — серия 1, часть 2 | Чтение классического арабского B2+ #арабскийязык #арабский

Продолжаем читать и разбирать книгу «البخلاء» («Скупые») Абу Усмана аль-Джахиза полностью на арабском языке. В этой части продолжается разбор послания Сахля ибн Харуна своим двоюродным братьям. Мы не просто переводим текст, а учимся понимать язык классических арабских книг: разбираем лексику в контексте, устойчивые выражения, оттенки значений и способы употребления слов. Среди выражений этого выпуска: تَقْوِيمُكُمْ — سَبِيلُ إِرْشَادِكُمْ — الْآفَاقُ — الْحُرْمَةُ — رَعَى حَقَّهُ — زَلَلُ الْمُعَلِّمِينَ — يَتَنَاسَى — الْعَاذِلُ وَالْمَعْذُولُ — لَا يَحْفِلُ بِهِ Одна из центральных мыслей текста: «وَلَئِنْ أَخْطَأْنَا سَبِيلَ إِرْشَادِكُمْ، فَمَا أَخْطَأْنَا سَبِيلَ حُسْنِ النِّيَّةِ» «Даже если мы ошиблись в способе наставления, мы не ошиблись в добром намерении». Курс рассчитан прежде всего на учащихся уровня B2 и выше, которые хотят перейти от учебных адаптированных текстов к настоящей арабской литературе и постепенно научиться читать книги без постоянного перевода каждого слова. Русские и английские субтитры доступны — включите CC / «Субтитры» в плеере. #арабскийязык #арабский #чтениенаарабском #классическийарабский