Lifelover - M/S Salmonella (text/русский перевод)

По поводу названия трека есть две версии: 1. M/S относится к Господину/Рабыне (Master/Slave), учитывая обложку альбома и тот факт, что тексты о сексе и проституции можно увидеть в других песнях группы (например, Sweet Illness of Mine, Mitt Öppna Öga). Salmonella (Сальмонелла) - это бактерия, вызывающая пищевые отравления и другие заболевания. 2. Название M/S Salmonella почти наверняка является игрой слов. В Швеции префикс M/S (Motor Ship, «моторное судно») ставят перед названиями кораблей. Например, существовали паромы M/S Mariella, M/S Gabriella, M/S Amorella и другие. Поэтому M/S Salmonella звучит как название какого-то парома или круизного лайнера. Но вместо красивого женского имени используется Salmonella - сальмонелла, бактерия, вызывающая пищевое отравление. Получается намеренно абсурдное и отвратительное название вроде: «Лайнер "Сальмонелла"». Это хорошо сочетается с текстом песни: похмелье, рвота на стене туалета, гноящаяся рана, апатия и желание исчезнуть. Вся песня пропитана образами физического и психического разложения. Если искать литературный смысл, то M/S Salmonella можно понимать как метафору путешествия по болезненному, токсичному состоянию - будто герой плывёт на корабле под названием «Сальмонелла», который сам по себе символизирует болезнь, тошноту и упадок. В этой песне Lifelover использовали сэмпл из сцены фильма “Счастье” (1998), где Биллу Мейплвуду постоянно снится сон, в котором он стреляет в невинных людей в общественном парке