Учим английский, читая "Остров сокровищ" (Глава 2.6) в оригинале. Перевод, грамматика, идиомы.

Продолжаем читать роман Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (Treasure Island) в оригинале! Мы подробно разбираем грамматику, редкие идиомы и живой английский язык XVIII века. Подходит для уровней Intermediate и выше. Разбор будет полезен тем, кто хочет перейти от адаптированной литературы к чтению настоящих английских классиков. Таймкоды: 05:14 — Многогранное слово "that". 09:20 — Оборот "to be sure" как способ сделать оговорку. 11:00 — Идиома, означающая навязывание мнения или вкусов. 14:42 — Как сказать: "большое облегчение"? 17:07 — Просьба о совете или разрешении при помощи глагола "shall". 18:58 — Что значит: "fiddlesticks!"? 19:47 — Сравнительная конструкция "no more... than..." 26:40 — Наречие "trebly". 31:45 — Загадочная татуировка "Billy Bones his fancy". 35:26 — Неопределённый артикль "а" с множественным числом. 39:52 — Что значит: "with great spirit"? 41:26 — Отличие предлогов "with" и "by". 44:39 — Сослагательное наклонение для выражения сомнения. Смотрите первую часть разбора: [https://youtu.be/ZMIpbXQtgnU] Если вы находите проект полезным и имеете возможность поддержать: Ko-fi - [https://ko-fi.com/welearnbyreading] #английскийворигинале #островсокровищ #treasureisland #учиманглийский #чтениенаанглийском