【Machigerita】Disruptive Diva 【Hatsune Miku】(rus sub)

Мне принадлежит только перевод. Эта песня является сиквелом одной из ранних работ Мачигериты - «Test Tube Princess». В ней рассказывается об искусственно созданном существе под названием «Абсолютное Оружие версия 2.0", которое было создано после того, как у первого «Абсолютного Оружия», «Последней Евы», случился экзистенциальный кризис и она сбежала. Хотя версия 2.0 должна была превосходить Еву, она тоже начинает задумываться о смысле своего существования и о том, есть ли у нее смысл нести разрушения. Приквел к песне (с переводом на русский от YakuRus): https://youtu.be/pV8NHNoJPcg?si=u4y3-mQeZiOdXoRz В греческой мифологии Кокитос (Коцит) — река плача, приток Стикса, одна из пяти рек (вместе со Стиксом, Ахероном, Летой и Флегентоном), протекающих в подземном царстве Аида. Под «миниатюрным садом» имеется ввиду хаконива, про них можете подробнее посмотреть в интернете. Чётки – в церковном обиходе: шнурок с бусами для отсчитывания поклонов во время молитвы и прочитанных молитв. Song: マチゲリータP (Machigerita) Illustration: たわし (Tawashi) Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.