Новости: Библия, Устный, Гугл Переводчик, Яндекс Браузер, Нора Галь, букинист, переводчик китайского

00:17 • В Северной Осетии готовятся выпустить полный перевод Библии на осетинский язык. В работу были вовлечены десятки переводчиков, редакторов и богословов. Первые переводы были изданы ещё во второй половине девятнадцатого столетия. Переводчикам помогали иностранные редакторы. 00:35 • Японцы изобрели устройство для мгновенного перевода устной речи и текста. На сегодняшний день «MUAMA Enence» поддерживает 40 языков. «MUAMA Enence» создавался для путешественников. Но он стал популярен среди социальных работников, волонтеров и спасателей. 00:50 • Браузер Яндекса научился переводить текст на картинках. Достаточно выбрать соответствующий пункт в контекстном меню. Для перевода всего сайта на картинках появляется кнопка «Перевести». Новая функция уже доступна в «Браузере» для Windows и бета-версии для Android, а до конца 2021 года будет и на iOS. 01:11 • «Гугл Переводчик» преодолел рубеж в 1 миллиард загрузок в магазине «Гугл Плэй». Приложение не входит в обязательный пакет сервисов «Гугл» для Android, потому все загрузки совершены пользователями добровольно. На данный момент переводчик поддерживает 109 языков. 01:30 • Был опубликован шорт-лист лучших переводчиков премии Норы Галь. Смолянка Елена Кожина второй год подряд вошла в число соискателей. В этот раз она представляет свой перевод произведения Шелл Джексон «Сон». Лауреатов объявят уже 27 апреля в Москве. 01:47 • 17 апреля в букинисте «Что делать» состоится лекция московских переводчиков Шаши Мартыновой и Максима Немцова под названием «Изобретение Ирландии». Они перевели более двухсот произведений мировых авторов. На лекции обсудят недавно изданный роман «Полубоги» ирландского писателя Джеймза Стивенза в переводе Шаши Мартыновой. 02:07 • THOMAS MÜNZ ищет переводчика китайского для сопровождения на обувное производство. Среди обязанностей устный и письменный перевод, помощь в решении всех вопросов. Требования достаточно высоки: опыт работы Китае от 3-х лет, знание китайского языка не ниже 4-5 уровня, высшее образование. Компания предупреждает о длительных командировках в Китай, 2 раза в год по 5 месяцев. Зарплата — 85 000 руб. (до вычета НДФЛ) + премии по итогу работы за сезон. Города Переводов — федеральная сеть бюро переводов. • Сайт — www.perevodov.info • Ютуб — youtube.com/PerevodovInfo • Одноклассники — ok.ru/perevodov