Ивайло Диманов. Амфибрахий в до мажор (на руски език)

ИВАЙЛО ДИМАНОВ Aмфибрахий в до мажор Когато затворят последната кръчма в Европа, когато Луната изгрее със свойта обратна страна, ще викна Володя Висоцки да стане от гроба и дълго ще пием за някоя руса жена... Звездите ще светят над нас като вълчи зеници. Нощта ще ни скрие под свода на мрачен готически храм. Напук на квартала ще пеем "Поручик Галицин... " Едва щом се съмне ще видя, че всъщност отдавна съм сам. Пиян от умора, ще тръгна към къщи, нарамил китарата стара с пет струни и празна бутилка в ръка. На входа случайно ще мерна бял плик с телеграма и странния текст: "Это я не вернулся из боя. Пока". 2006. ---------------------------------------------------------------------------------- ИВАЙЛО ДИМАНОВ Aмфибрахий в до мажоре Последнюю в целой Европе корчму уж закрыли, Нас скоро согреет Луна стороною обратною, Скажу я Володе Высоцкому встать из могилы, И будем мы пить за какую-то женщину русую. А звёзды горят в вышине, словно волчьи зеницы, Укрытием служит нам мрачный готический храм, Плевав на округу, споем мы «Поручик Голицын!. . » Но синий рассвет мне покажет: один я лишь там. Усталый и пьяный, домой возвращусь я с гитарою, И будет сжимать вновь пустую бутылку рука Нежданно найду белоснежный конверт с телеграммою, Прочту: "Это я не вернулся из боя. Пока". Перевод с болгарского – Инал Плиев