АВАТАР / AVATAR: The Way of Water - The Songcord

Аватар: Путь воды (2022) Композитор — Саймон Франглен (продолжил работу после гибели Хорнера в 2015 году). «The Songcord» — главная песня на На'ви во втором фильме. Её исполняет Зои Салдана в роли Нейтири. Песня звучит дважды: Нейтири благодарит Эйву за жизнь своих детей, особенно Нетейама, и принимает Кири в семью. Полный текст с переводом: Lie si oe Neteyamur, Nawma Sa'nokur mìfa oeyä. — Я чувствую Нетейама, Великую Мать внутри себя. Atanti ngal molunge, Mipa tìreyti, mipa 'itanti. — Ты принесла свет, новую жизнь, нового сына. Lawnol a mì te'lan. — Великая радость в моём сердце. Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä. — Мы благодарим тебя за ночи нашей жизни. Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä. — Мы благодарим тебя за дни нашей жизни. Ma Eywa, ma Eywa. — О Эйва, о Эйва. Zola'u nìprrte', ma Kiri. Ngati oel munge soaiane. — Добро пожаловать, Кири. Я принимаю тебя в семью. Песня была номинирована на Hollywood Music in Media Awards как лучшая оригинальная песня.