Susan Boyle - I Dreamed A Dream - текст, перевод, транскрипция

Мои книги на ЛитРес: http://bit.ly/2rydVoW Второй канал: http://bit.ly/2TjGC4M Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские). Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко Текстовая версия: http://www.englishbysongs.ru/index.php/songsvideo/18-songi/2487-susan-boyle-i-dreamed-a-dream Текст песни: I Dreamed A Dream I dreamed a dream in time gone by When hope was high and life worth living I dreamed that love would never die I prayed that God would be forgiving Then I was young and unafraid And dreams were made and used and wasted There was no ransom to be paid No song unsung, no wine untasted But the tigers come at night With their voices soft as thunder As they tear your hopes apart And they turn your dreams to shame Still I dream he'd come to me And we would live the years together But there are dreams that cannot be And there are storms we cannot weather I had a dream my life would be So different from this hell I'm living So different now from what it seemed Now life has killed the dream I dreamed Перевод песни: Я мечтала В былое время я мечтала Когда надежда была сильной, а жизнь стоила себя Я мечтала, чтобы любовь никогда не умирала Я молила о всепрощающем Боге Тогда я была молода и бесстрашна Мечты появлялись, исполнялись и тратились впустую Ни за что не надо было платить Не было неспетых песен и неиспробованного вина Но тигры приходят ночью С голосами, нежными, как гром Уничтожая твои надежды И превращая мечты в срам И я по-прежнему мечтаю, что он придёт ко мне И мы проживем наши годы вместе Но есть мечты, которым сбыться не суждено Как есть и грозы, которых нам не выдержать У меня была мечта, что моя жизнь будет Не похожей на тот ад, в котором я живу Жизнь так отличается от того, чем казалась раньше Сейчас жизнь убила мечту, что была у меня