Sergei V. Rachmaninoff: "Don't believe me, friend!", Op. 14 No. 7 (Heather Antonissen, Ch. Marinos)

Sergei Vasilievich Rachmaninoff / Сергей Васильевич Рахманинов (1873-1943) "Don't believe me, friend!" / „Не верь мне, друг!“, Op. 14 No. 7 Heather Antonissen, soprano (www.heatherantonissen.com) Christos Marinos, piano (www.christosmarinos.com) Provincetown Playhouse New York, U.S.A. May 2, 2015 Aleksey Konstantinovich Tolstoy / Алексей Константинович Толстой (1817-1875) Не верь мне, друг, когда в избытке горя, Я говорю, что разлюбил тебя. В отлива час не верь измене моря: Оно к земле воротится, любя. Уж я тоскую, прежней страсти полный, Мою свободу вновь тебе отдам. И уж бегут с обратным шумом волны Издалека к любимым берегам. English Translation by Richard D. Sylvester “Courtesy of Indiana University Press. All rights reserved.” http://www.iupress.indiana.edu/product_info.php?products_id=93054 Don’t believe me, friend, when, overwhelmed by troubles, I say I do not love you anymore. Do not believe the ebbing sea’s inconstancy: It will return to land, loving as before. Full of passion I long for you again, Again I’m ready to surrender to you. And rushing back the loud waves run From far away to their beloved shore.