ФАЗУ АЛИЕВА. ГОЛОС МИРА И ЛЮБВИ

Фазу Алиева. Осень. Перевод Якова Серпина. Читает Изумруд Хайдарбекова, город Хасавюрт, Республика Дагестан, Российская Федерация. Фазу Гамзатова Алиева (1932-2016) ОСЕНЬ Я лучше времени не знаю, Чем осень ранняя,– Чиста, Как свет росы, печаль сквозная Струится с каждого куста. Струится в ельнике высоком С травинок влажных и ветвей, Сливаясь как бы ненароком С печалью призрачной моей. Домой пора бы воротиться, Да повернуть мне жалко вспять. Я предпочла бы с лесом слиться И в том лесу заночевать. Перевод с аварского языка Якова Иосифовича Серпина (Меерович, 1929-2001)