Удмуртия, я люблю тебя! Часть первая – Сектаськон

На русский язык удмуртское слово "сектаськон" сложно перевести. Оно обозначает процесс угощения друг друга спиртными крепкими напитками. Но это не простава и пьянка. Сектаськон в Удмуртии имеет ритуальное, практически сакральное значение. Например, в одном месте видно, как хозяйка "благословляет" гостей на веселье перевёрнутой стопкой. Удмурты относятся к выпивке серьёзно, что не мешает им отчаянно веселиться, как видно из фильма. За неимением точного аналога в русском языке, я перевёл "сектаськон" как "праздник". Почему бы нет? Хорошая компания всегда праздник!