В России существует культура застольных песен. Стаканчики граненные входят в список таких песен, поэтому, видимо, так широко известны строчки из этой песни. Существуют еще варианты переделок, но это уже другая тема.