Nizami Gəncəvi-Qəzəllər/Низами Гянджеви-Газели

Dəyərli izləyicilərimiz, dahi Azərbaycan şairi Nizami Gəncəvinin sənət xəzinəsindən seçdiyimiz qəzəli rus dilində sizə təqdim edirik! Səsləndirdi: Aynur Hacıyeva #NizamiGəncəvi #Azerbaijan #NizamiGanjavi #NizamiGəncəviili #газели #SabailMKS Откочевать готова молодость, цени её. Как чужеземный караван, исчезнут дни её. Затем согбенны старики, что, смыслу вопреки, Во прахе роясь, вновь найти хотят они её. Жизнь – мира вечный оборотный капитал. На время взяв, умножь в цене, затем верни её. Уход твой преопределён, так бдительнее будь: Нрав у беспечности лукав, ты прочь гони её. Ты по ветру пускаешь дни, но забывать не смей: Жизнь вечная в твоих руках, не оброни её. За душу златом не платя, её не ценишь ты. Жемчужину нашедший счел камням сродни её. Ты веселишься – горю в том, скажи, какой урон? И радости урона нет, хоть горем гни её. Ах, Низами, душе своей дай органона звон, Вином и песнями любви ты опьяни её! /Перевод М. Борисовой/