Кэррикфергюс (клип) / БГ / АквариуМ

Кавер-версия песни "Carrickfergus". Запись с концерта в ДК Связи (1986). Фрагменты фильма "Соль на нашей коже / Salt on our Skin" (реж. Эндрю Биркин / Andrew Birkin) 1992. Video-clip-2025. «Carrickfergus» — ирландская народная песня, названная в честь города Каррикфергус в графстве Антрим, Северная Ирландия. Эта песня вошла в альбом группы The Clancy Brothers 1964 года «The First Hurrah!». Несколько иная версия песни была выпущена Домиником Биханом под названием «The Kerry Boatman» на пластинке The Irish Rover в 1965 году. Происхождение. Современная песня обязана своим появлением Доминику Бехану, опубликовавшему её в 1965 году. Бехан рассказывает, что научился ей у актёра Питера О’Тула. В своей книге «Ирландия поёт» (Лондон, 1965) Бехан приводит три куплета, первый и третий из которых, по его словам, он позаимствовал у О’Тула, а средний написал сам. Альбом 1964 года «The First Hurrah!» группы The Clancy Brothers включает песню под названием «Carrickfergus (Do Bhi Bean Uasal)». Мелодия восходит к ирландской песне «Do Bhi Bean Uasal» («Жила-была знатная женщина»), авторство которой приписывается поэту Каталу Буи Мак Джолле Гхунне, умершему в 1756 году в графстве Клэр. Коллекционер музыки Джордж Петри приобрёл две обработки этой мелодии у своего коллеги-коллекционера Патрика Джойса. Джойс родом из Баллиоргана в горах Баллихура, на границе графств Лимерик и Корк. Петри писал, что, по его мнению, песня «Do Bhi Bean Uasal» происходит либо из графства Клэр, либо из графства Лимерик, и в любом случае является манстерской песней. Ранняя версия песни появилась на листе баллад в городе Корк в середине XIX века в макаронической форме. Ирландский текст песни повествовал о мужчине, которого обманывали, – это была непристойная и юмористическая песенка. В отличие от неё, текст песни на английском языке вызывает ностальгию, хотя и с лёгким юмористическим оттенком в конце. Роберт Гоган предполагает, что песня «Carrickfergus» могла произойти как минимум от двух отдельных песен, что объясняет отсутствие у неё последовательного сюжета. Например, в «Древней музыке Ирландии», изданной Джорджем Петри в 1855 году, содержалась песня на ирландском языке под названием «An Bhean Uasal», в которой присутствовали многие, но не все, тональности, использованные в «Каррикфергусе». Гоган также ссылается на запись песни «Sweet Maggie Gordon», которая хранится в разделе «Музыка для нации» Библиотеки Конгресса США. Она была опубликована миссис Полин Лидер в Нью-Йорке в 1880 году. В ней есть куплеты, похожие на «Каррикфергус», но припев ближе к другой ирландско-шотландской народной песне под названием «Peggy Gordon». Килкенни. Похоже, история связана с Килкенни; Действительно, «Баллигран», упомянутый в песне, может быть местными угольными шахтами Баллингарри, поэтому фраза «мрамор... чёрный как чернила» в тексте песни может быть отсылкой к углю. Ирландско-американский журналист Ниалл О’Дауд (2021) сравнил песню с её шотландским эквивалентом «Over the Water», предположив, что изначально песня могла относиться к Килмени на шотландском острове Айлей. Килмени — это деревня рядом с карьером Баллигрант, который, по его мнению, и есть тот самый «Баллигран», упомянутый в тексте песни. В отличие от угольных шахт Баллингарри, карьер Баллигрант действительно добывал «тёмно-серый до чёрного мрамора», разновидность известняка Айлей, которая была основным источником занятости для местных жителей в XVIII и XIX веках. О’Дауд предполагает, что благодаря многовековым путешествиям между Ольстером и Шотландией Каррикфергус и Айлей связаны гораздо теснее, чем Килкенни. Путаница между Килмени и Килкенни может быть вызвана ещё и тем фактом, что в ирландском Килкенни действительно добывают чёрный мрамор, «чёрный, как чернила». Песню записали многие известные исполнители. Она часто исполняется на фольклорных фестивалях и концертах, а в 1999 году её исполняли на похоронах Джона Ф. Кеннеди-младшего. Недавно её исполнил Лаудон Уэйнрайт III в финальных титрах одного из эпизодов сериала «Подпольная империя» на канале HBO. Другие записи "Carrickfergus" были сделаны Бобом Диланом, Питом Сигером, The Seekers и двумя бывшими участниками The Byrds, Роджером Макгинном и Крисом Хиллманом, которые оба сделали сольные версии. Брайан Ферри также записал версию для своего альбома 1978 года The Bride Stripped Bare. Кавер-версия песни также вошла в альбом группы The McKrells 2000 года «Hit The Ground Running». Группа Dexys Midnight Runners выпустила свою версию песни на альбоме ирландских и кантри-песен и завершала свои концерты 2023 года этим хитом на бис после выхода на бис хита Geno 1980 года.