"Заповедь" | Редьярд Киплинг | Мужская мудрость [перевод Лозинского]

https://www.youtube.com/watch?v=yG_7IPo1f3Q&list=PL7ukwVfqn6iPJoYkZ2FVCKhY_eIWduLmE Стихотворение «If—» было написано Редьярдом Киплингом в 1895 году и впервые опубликовано в 1910 году в сборнике «Награды и феи» (Rewards and Fairies). Оно представляет собой наставление отца сыну, в котором изложены принципы стоицизма, самодисциплины и мужества. Перевод Лозинского: Михаил Лозинский создал свой перевод «If—» под названием «Заповедь», который стал одним из самых известных русскоязычных вариантов этого стихотворения. Его перевод отличается точностью и поэтической выразительностью, сохраняя дух оригинала. #киплинг, #заповедь, #лозинский, #стихи, #мотивация, #поэзия, #стойкость, #если, #будьчеловеком, #жизнь, #стихотворение, #классика, #мужскойхарактер, #воля, #настоящийчеловек