Испанский на слух. "Поезд в тёплый край. Часть 1. Вокзал." Практическое упражнение уровня B1-B2.

Испанский на слух. "Поезд в теплый край. Часть 1. Вокзал." Предлагаем разобрать небольшой отрывок рассказа на испанском. Это история по мотивам одноимённого произведения Сергея Лукьяненко, которая разбита на небольшие фрагменты, переведена и адаптирована специально для изучающего языка. Лексика и грамматика соответствуют приверженцам Б1-Б2. Это практическое обоснование создано для изучающих аргентинский (уругвайский или риоплатский) диалект, но будет полезно для всех изучающих испанский, т.к. не содержит специфической региональной лексики. Оно поможет в простой развлекательной форме пополнить словарный запас и добавить такие навыки, как аудирование и говорение. Методические рекомендации: 1) Прослушайте первую часть фрагмента на испанском, следуя за сопровождающими субтитрами. Просто слушайте и читайте, если вы не все понимаете - это абсолютно нормально. 2) Во второй части этот фрагмент будет переведен на русский язык, фраза за фразой. Слушайте и повторяйте на испанском. Можно поставить паузу, чтобы записать незнакомые слова или фразы (это поможет их исправить). 3) Снова прослушайте первую часть (не читая субтитры). 4) При необходимости повторите процедуру через несколько дней. ⌚ ТАЙМ-КОД (ОГЛАВЛЕНИЕ ВИДЕО) ⌚ 0:00 — Вступление 0:18 — Текст на испанском в сопровождении субтитров 1:47 — Перевод на русский 4:25 — Завершение Более подробный разбор этого фрагмента: https://youtu.be/NugqMqZc0EQ