«Смелого пуля боится» - почему так говорят?

Фразу «Смелого пуля боится, смелого штык не берёт» в годы Великой Отечественной войны называли формулой выживания. Ею поощряли солдат на подвиг. Почему это выражение популярно и в мирное время? Why do they say «A bullet fears the brave»? The phrase «A bullet fears the brave, a bayonet doesn’t brake the brave» during the Great Patriotic War was called the survival formula. It encouraged the soldiers to a feat. Why is this expression also popular in time of peace?