ФАЗУ АЛИЕВА. ГОЛОС МИРА И ЛЮБВИ

Фазу Алиева. Предание о моем ауле (фрагмент). Перевод Инны Лиснянской. Читает Амина Касимова, воспитанница студии риторики Дворца культуры «Спартак», город Хасавюрт, Республика Дагестан, Российская Федерация. Фазу Гамзатовна Алиева (1932-2016) ПРЕДАНИЕ О МОЕМ АУЛЕ Фрагмент Гиничутль, Селенье в Дагестане, Как мне сакли дороги твои, Сколько ярких ты сложил преданий, Сколько знал ты горя и любви! Сколько сыновей взрастили честных Матери в моем родном краю, Сколько было их В ущельях тесных, Сколько пало В праведном бою. И невесты в трауре старели, И седели Матери вдали, А солдаты Шли к заветной цели,– И домой немногие пришли. Гиничутль, Аварское селенье, Ты во мне, Ты дал мне с давних пор Свежесть родников и птичье пенье, Мудрость и суровость наших гор. Гиничутль, Ты – первая страницы Жизни, Что безмерно широка, Ты – любви таинственной зарница, Первой песни первая строка. Гиничутль, Мечта и озаренье, Песня моих песен, Книга книг, Я дарю свое стихотворение, Каменщику, Что тебя воздвиг. Перевод с аварского языка Инны Львовны Лиснянской (1928-2014)