35-мм фильм «Звёздный путь VI» — лучшее оригинальное театральное звучание!

Более 25 лет назад мы с Китом Уилтоном (организатором Британской конвенции коллекционеров фильмов в 1982-2023 годах) поспорили 50/50 по поводу этой довольно потрёпанной 35-мм копии фильма «Звёздный путь VI: Неоткрытая страна». Нам сказали о серьёзных царапинах на эмульсии, но тогда мы надеялись, что они будут достаточно близко к краю кадра, чтобы их можно было скрыть малярной лентой. Мы ошиблись. Мы были настолько разочарованы повреждениями, нашей неспособностью в то время удовлетворительно воспроизвести звук Dolby Stereo Spectral Recording дома и, по-видимому, плохим качеством печати, что мы показали эту копию только один раз, а затем почти забыли о ней. Наши надежды показать один-два отрывка на Британской конвенции коллекционеров фильмов рухнули. К сожалению, Кит умер в начале этого года (2026), и поэтому я наконец-то стал хранителем копии фильма. Благодаря качеству 35-мм оборудования, которое у меня сейчас есть (благодаря работе Ноэля Пратта и Бена Уэйлса), я надеялся, что саундтрек сегодня будет намного успешнее, чем наша первая попытка много лет назад. И как же я был прав! И не только это, качество печати намного лучше, чем я предполагал, благодаря превосходному 4K UHD-изданию фильма, сделанному с оригинального негатива. Я бы подумал, что качество изображения UHD разочаровывает, если бы не мои воспоминания об этой кинопленке; 4K UHD и 35-мм пленка вместе подтвердили, что «Звездный путь VI» всегда отличался сравнительно невысоким качеством. Это ощущение «невыразительного качества» связано с мрачным характером сюжета и тем фактом, что почти каждая сцена в фильме намеренно снята в условиях слабого освещения, чтобы отразить эту мрачную атмосферу. Увеличение зернистости пленки является прямым результатом низкого уровня освещения во время съемок, и теперь я понимаю, насколько этот эффект подходит фильму. В этом видео я попытался передать, каково это — смотреть «Звездный путь VI» на 35-мм пленке в моем домашнем кинотеатре. Обычно я уменьшаю громкость саундтрека при съемке любого фильма или видео, но поскольку качество звука является важным фактором для «Звездного пути VI», я оставил громкость для этого видео на том уровне, на котором смотрел фильм. Мне пришлось замаскировать звук в некоторых местах, потому что музыка слишком заметна, но в остальном то, что вы слышите, довольно хорошо передает то, что я пережил. Я записывал большую часть диалогов, конкурируя со звуком фильма, поэтому это может быть не всегда полностью различимо. Я постараюсь обеспечить точность английских субтитров на YouTube для тех, кто захочет их включить. Несмотря на царапины на эмульсии по всему фильму, эта 35-мм копия «Звездного пути VI» — настоящее сокровище моей коллекции фильмов. Четвертая часть фильма, по всей видимости, пострадала больше всего во время проката, но на протяжении всего фильма я заметил только одну сцену, из которой в итоге пришлось вырезать несколько кадров. Все остальные склейки были выполнены профессионально, каждый кадр, где произошел разрыв, был аккуратно сшит обратно. Внимательно посмотрите это видео, и вы увидите одну из таких «склеек», которая видна по вертикальной белой линии, которая ненадолго (один кадр) появляется на экране. Фрагменты фильма на экране представлены только для иллюстрации. Чтобы приобрести билеты на Британскую конвенцию коллекционеров фильмов в субботу, 30 мая 2026 года, нажмите здесь: https://www.ticketsource.com/barn-theatre/t-aavekzj Последняя информация: www.bfcc.biz/next.html