"I AM GO" - Когда МОЖНО нарушать правила английского языка?

"I am GO", "It was raining ON London" - эти предложения написаны с ошибками? Казалось бы, что да, но в контексте, из которого я их выудил, они пишутся именно так. Эти предложения выглядят как вопиющие нарушения правил английского языка. Но оказывается правила "нарушать" можно, если этого требует контекст. Предложения выше написаны не двоечниками, а носителями языка, нарочно допустившими эти "ошибки" (на самом деле, не ошибки). Предложение "It rained that night ON London" взято из романа "Mortal Engines" ("Хроники хищных городов", "Смертные машины" в русском переводе), где Лондон представлен в таком виде, что дождь может идти только НА нем, а не В нем. Предложение "I'm go" взято из контекста (фильм "Контакт", 1997), где "go" - это прилагательное с очень узкоспециальным значением. Подобные примеры напоминают нам о том, что если чего-то нет в словаре или учебнике, это еще не значит, что этого нет в языке.