Учим английское слово – Pass

Английское слово pass — одно из самых многозначных в языке. Вот основные значения с примерами: 1. Проходить / проезжать / пролетать мимо We passed the library on the way home. → Мы прошли мимо библиотеки по дороге домой. The bus passes here every hour. → Автобус проезжает здесь каждый час. 2. Сдавать (экзамен, тест и т.п.) She passed the English exam! → Она сдала экзамен по английскому! Did you pass your driving test? → Ты сдал экзамен на права? Передавать (что-либо из рук в руки) Can you pass me the salt? → Передай мне, пожалуйста, соль. He passed the ball to his teammate. → Он передал мяч своему партнёру. 4. Проходить (о времени) Time passed quickly. → Время прошло быстро. Several weeks passed without news. → Прошло несколько недель без вестей. 5. Отказаться от хода / возможности I’ll pass this round. → Я пропущу этот раунд. He passed on the chance to invest. → Он отказался от возможности вложиться. 6. Умереть (вежливо, эвфемизм) She passed away peacefully. → Она спокойно ушла из жизни. 7. Перевал / проход через горы They crossed the mountain pass before sunset. → Они пересекли горный перевал до заката. Примеры фраз: pass out – потерять сознание pass by – проходить мимо pass up – упустить (шанс) pass for – сойти за кого-то (ошибочно) Pass over = пройти мимо (Passover = Пасха) bypass = by (в обход) + pass (проходить) → буквально: «обходной проход», «обходить»