Русский язык как иностранный. 19. Ответы со значением "я не знаю"

Ответы со значением "я не знаю" 🔸Answers with the meaning of "I don't know". 🔸答案是“我不知道”。 🔸Respuestas con el significado de "no sé". 🔸الإجابات بمعنى "لا أعرف". 🔸Жауаптар "білмеймін" мағынады. 🔸Các câu trả lời có nghĩa là "tôi không biết". 🔸"Bilmiyorum" anlamına gelen cevaplar. 🔸Antwoorde met die betekenis van "Ek weet nie". Здравствуйте! Меня зовут Надежда. В этом видео я расскажу о том, как в русском языке сказать "я не знаю". Сказать собеседнику, что у вас нет информации, необходимой для ответа на вопрос, можно разными способами. — Понятия не имею. — Откуда я могу знать? — Откуда мне знать? — Почём я знаю. В этих фразах говорящий подчёркивает, что он не может / не мог иметь такой информации. Ответы: Откуда я могу знать? Откуда мне знать? Почём я знаю? — немного резкие, особенно последний. Более вежливо было бы ответить "не знаю". Например: — По телевизору есть что-нибудь стоящее? — ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ. — А где программа передач? Она лежала здесь. — НЕ ЗНАЮ. Я не брал. — Кто же это всё время уносит программу? — ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ! — Может быть, это бабушка? — Может быть. ПОЧЁМ Я ЗНАЮ! — Кто знает? — А кто его знает? — Кто ж его знает? — Кто ж может это знать? — Кто ж может сказать?! — Спроси что-нибудь полегче. — Спросите что-нибудь полегче. — Одному Богу известно! В этих фразах говорящий подчёркивает, что ответить на такой вопрос вообще затруднительно. 1/3 — Ну, когда же прекратится этот дождь! — Кто ж его знает?! Может, так и будет лить целый день. 2/3 — Вечно он чем-то недоволен. Он когда-нибудь бывает в хорошем настроении? — Одному богу известно. Я его в хорошем настроении не видел. 3/3 — Как вы думаете, она найдёт работу в другом университете? — Кто ж может это знать?!