Фильмы с самыми тупыми переводами названий #Кино

Фильмы с самыми тупыми переводами названий #Кино Наверно многие из вас замечали, что иногда российские прокатчики переводят название фильма так, что от оригинального названия и следа не остается. Прокатчики объясняют это тем, что они адаптируют фильм под российские реалии - но так ли это, или так прикрываются ошибки переводчиков? При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия. KINOLAND – ютуб канал о кино и сериалах. (Обзоры фильмов, обзоры сериалов, рейтинги сериалов, топ 10 сериалов, топ 10 фильмов, новые сериалы, новые фильмы и многое другое на нашем канале!) Помощь каналу в развитии: http://donationalerts.ru/r/KINOLAND 🎬 🎬 🎬 🎬 🎬 🎬 VK / Вконтакте: https://vk.com/s_serial 🎬 Facebook: https://goo.gl/SdcW9a 🎬 Google+ : https://goo.gl/7OItA8 🎬 Twitter: https://twitter.com/SumburSerials 🎬 KINOLAND О Кино и Сериалах YouTube: https://goo.gl/1CRj4X 🎬 Спасибо, что смотрели видео 🎬 Ставьте лайки! Подписывайтесь на канал 🎬 🎬 🎬 🎬 🎬