Стихотворение на немецком языке с переводом. А.Барто. Бычок. Занятие 32.

Свинка и кролик расскажут на немецком языке стихотворение А. Барто про бычка. Звери знают, что много легче запоминать иностранные языки через песенки м стихотворения. Der Stier geht und wankt. Бык (бычок) идёт и качается. Gleichzeutig seufzt der Stier. Одновременно вздыхает бык. Hoi. Das Brett endet. Ой. Доска кончается. Jetzt falle ich hin. Сейчас упаду я. Это дословный перевод. Немного отличается от оригинала. А после звери повторяют стихотворение с начала (von Anfang an). В нашем случае стих повторяется с конкретного начала конкретного стихотворения. Поэтому применяется артикль dem, который сливается с предлогом von. Dem+von=vom. Wir erzählen das Gedicht vom Anfang an. В конце бычок радуется, что он не упал, употребляет глагол hinfallen в прошедшем времени. Глагол имеет в прошедшем времени формы fiel hin (претеритум) и ist hingefallen (перфект). Про перфект: поскольку падать (hinfallen) в смысловом значении означает передвижение в пространстве, то для построения перфекта используется глагол-связка sein (быть) в надлежащей форме: Ich bin hingefallen. Дословно можно сказать: я есть упавший. Таких глаголов-связок в русском языке нет, но привыкнуть к ним легко. Смотрите видеоролик и запоминайте немецкий легко. При составлении ролика были использованы приложения Synfig studio, ВидеоМОНТАЖ, Inshot; сайт Pixabay.com. И стихотворение А. Барто "Бычок".