📌adHere Cling Stick aBide — слова «Прицепляются» навсегда !

## Adhere, Cling, Stick, Abide — как «прилипать» превратилось в «придерживаться» В английском есть несколько слов, которые буквально описывают физическое действие: **прилипать, цепляться, держаться**. Но со временем эти же слова получили переносные значения: **придерживаться плана, держаться за убеждения, не отступать от решения, соблюдать правила**. В этом видео разберём четыре таких слова: **adhere, cling, stick и abide**. Интересно, что внешне их значения похожи, но история происхождения у них совершенно разная. ### ADHERE **adhere** означает «прикрепляться, прилипать», а в переносном смысле — «придерживаться, строго следовать чему-либо». Слово происходит от латинского **adhaerēre**. Здесь **ad** означает «к», а **haerēre** — «прилипать, держаться». То есть первоначальная идея буквально выглядит как **«прикрепиться к чему-либо»**. И отсюда очень естественно возникает переносное значение: **прикрепиться к чему-либо → держаться за что-либо → не отходить от чего-либо → придерживаться чего-либо** Поэтому: **adhere to a plan** придерживаться плана **adhere to a creed / principle** твёрдо держаться какой-либо веры / принципа **adhere to the rules** строго придерживаться правил В современном английском **adhere to** звучит достаточно формально. Его часто используют с правилами, принципами, стандартами, планами, политиками и требованиями. От этого же корня происходят слова **adhesive** — «клейкий, клеящее вещество», **adhesion** — «прилипание, сцепление» и **adherence** — «приверженность, соблюдение». ### CLING **cling** — это уже совершенно другая история. В отличие от **adhere**, это старое германское слово. Оно происходит от древнеанглийского **clingan**, которое означало «цепляться, прилипать, крепко держаться». Основная физическая картинка здесь очень простая: что-то **цепляется и не хочет отрываться**. Например: **The wet shirt clung to his body.** Мокрая рубашка прилипла к его телу. **The child clung to his mother.** Ребёнок крепко держался за мать. А затем появляется переносное значение: **cling to faith** придерживаться своих убеждений **He clings to the idea** Он цепляется за мысль **cling to one's beliefs** держаться за свои убеждения Здесь **cling** обычно сильнее эмоционально окрашено, чем **adhere**. Когда человек **clings to an idea**, он не просто придерживается этой идеи — он словно **цепляется за неё и не хочет отпускать**. Формы глагола: **cling — clung — clung** Интересно, что то же физическое значение сохранилось, например, в выражении **cling film** — пищевая плёнка, которая буквально «прилипает». ### STICK Слово **stick** тоже имеет древнегерманское происхождение. Оно связано с древнеанглийским **stician** — «пронзать, втыкать, прикреплять». И здесь можно увидеть интересную связь между существительным **stick** — «палка» и глаголом **stick**. Заострённая палка может что-то **проткнуть или воткнуться**. Что-то может **застрять**, а затем идея развивается в сторону «прикрепиться, прилипнуть». Получается примерно такая цепочка: **палка → втыкать → застревать → прикрепляться → держаться** Отсюда: **stick to the plan** придерживаться плана **stick to my word / promise** крепко держать слово / обещание **I'll stick with my decision.** Я не отступлю от своего решения. Физическое значение прекрасно видно в таких предложениях: **The label stuck to the wall.** Этикетка приклеилась к стене. **The mud stuck to my shoes.** Грязь прилипла к обуви. А переносное **stick to** — это уже «держаться выбранного курса и не отклоняться от него». По сравнению с **adhere**, слово **stick** гораздо более разговорное и естественное в повседневной речи. ### ABIDE **abide** интересно тем, что его происхождение отличается от остальных слов. Оно не связано с физическим «прилипанием». **abide** происходит от древнеанглийского **ābīdan**, где **bīdan** означало «оставаться, ждать, пребывать». Поэтому исходная идея здесь — **оставаться**. **оставаться → оставаться при чём-либо → держаться чего-либо → придерживаться / соблюдать** В современном английском особенно важна конструкция **abide by**: **abide by the rules** соблюдать правила **abide by the terms** соблюдать условия **abide by the agreement** соблюдать соглашение **abide by one's promises** выполнять свои обещания **I abide by what I said.** Я верен своему слову. Есть и другое значение **abide** — «терпеть, выносить», например: **I cannot abide this noise.** Я не могу терпеть этот шум. Но в нашей теме главное выражение — **abide by**. #изучениеанглийского #английскийязык #учиманглийский #английскиеслова #каквыучитьанглийский #английскийбыстро #английскийсамостоятельно