Шекспир Сонет 147 Любовь-недуг... муз. и исп. Фрумович
Шекспир Сонет 147 Любовь недуг муз и исп Фрумович " И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом — тьма! " - В. Шекспир https://youtu.be/19rypshNYyg Шекспир Сонет 147 Любовь недуг... муз и исп Фрумович Перевод Самуила Маршака На РУТУБ: http://rutube.ru/video/74e20d01823bd4ce4f52486104bf7f6c/ Любовь — недуг. Моя душа больна Томительной, неутолимой жаждой. Того же яда требует она, Который отравил ее однажды. Мой разум-врач любовь мою лечил. Она отвергла травы и коренья, И бедный лекарь выбился из сил И нас покинул, потеряв терпенье. Отныне мой недуг неизлечим. Душа ни в чем покоя не находит. Покинутые разумом моим, И чувства и слова по воле бродят. И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом — тьма! Видео из интернета... Любовь всесильна, нет на земле ни горя - выше кары её, ни счастья - выше наслаждения служить ей. Вильям Шекспир Самая знаменитая часть поэтического наследия Вильяма Шекспира - его сонеты, приобретшие особую популярность благодаря автору. Сонет 147 посвящен описанию любовных страданий лирического героя. Любовь - чувство многогранно, она приносит не только радости, но и тревоги, мучения, боль. Образ Любви в сонете представлен как недуг, болезнь. "Моя Душа больна томительной, неутолимой жаждой", сильным, страстным желанием. Любовь проникает в Душу очень глубоко. Она сковывает сердце. Душа беззащитна, и нет ей спасения, если нет средства, укрощающего любовь. Состояние лирического героя тягостно и мучительно. Подобный прецедент мог бы послужить примером для него, но "того же яда требует она, который отравил ее однажды". "Мой разум-врач эту любовь лечил, но она "отвергла травы и коренья". Выбившись из сил и потеряв терпение, бедный лекарь оставил лирического героя. Недуг неизлечим. Нет покоя Душе. "И чувства, и слова по воле бродят. Неутешительна, трагична история любви. " И долго мне, лишенному ума, казался раем ад, а светом - тьма! Использование антитезы, усиливает выразительность речи, помогает почувствовать состояние лирического героя: его безысходность, тревогу, мучения, боль, трагизм. Ваше, Самуил, исполнение удивительно. Вы сочувствуете герою, стараетесь ему помочь. На фоне спокойной, несколько тревожной музыки выделяете логическим ударением наиболее значимые слова, что могло его спасти: врач, травы, коренья. Музыка звучит спокойно, затихает, а герой принимает такую ситуацию как неизбежность. Спасибо за предоставленное удовольствие слушать в Вашем исполнении сонет Шекспира. Большое спасибо! В. Борейко
Шекспир Сонет 147 Любовь недуг муз и исп Фрумович " И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом — тьма! " - В. Шекспир https://youtu.be/19rypshNYyg Шекспир Сонет 147 Любовь недуг... муз и исп Фрумович Перевод Самуила Маршака На РУТУБ: http://rutube.ru/video/74e20d01823bd4ce4f52486104bf7f6c/ Любовь — недуг. Моя душа больна Томительной, неутолимой жаждой. Того же яда требует она, Который отравил ее однажды. Мой разум-врач любовь мою лечил. Она отвергла травы и коренья, И бедный лекарь выбился из сил И нас покинул, потеряв терпенье. Отныне мой недуг неизлечим. Душа ни в чем покоя не находит. Покинутые разумом моим, И чувства и слова по воле бродят. И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом — тьма! Видео из интернета... Любовь всесильна, нет на земле ни горя - выше кары её, ни счастья - выше наслаждения служить ей. Вильям Шекспир Самая знаменитая часть поэтического наследия Вильяма Шекспира - его сонеты, приобретшие особую популярность благодаря автору. Сонет 147 посвящен описанию любовных страданий лирического героя. Любовь - чувство многогранно, она приносит не только радости, но и тревоги, мучения, боль. Образ Любви в сонете представлен как недуг, болезнь. "Моя Душа больна томительной, неутолимой жаждой", сильным, страстным желанием. Любовь проникает в Душу очень глубоко. Она сковывает сердце. Душа беззащитна, и нет ей спасения, если нет средства, укрощающего любовь. Состояние лирического героя тягостно и мучительно. Подобный прецедент мог бы послужить примером для него, но "того же яда требует она, который отравил ее однажды". "Мой разум-врач эту любовь лечил, но она "отвергла травы и коренья". Выбившись из сил и потеряв терпение, бедный лекарь оставил лирического героя. Недуг неизлечим. Нет покоя Душе. "И чувства, и слова по воле бродят. Неутешительна, трагична история любви. " И долго мне, лишенному ума, казался раем ад, а светом - тьма! Использование антитезы, усиливает выразительность речи, помогает почувствовать состояние лирического героя: его безысходность, тревогу, мучения, боль, трагизм. Ваше, Самуил, исполнение удивительно. Вы сочувствуете герою, стараетесь ему помочь. На фоне спокойной, несколько тревожной музыки выделяете логическим ударением наиболее значимые слова, что могло его спасти: врач, травы, коренья. Музыка звучит спокойно, затихает, а герой принимает такую ситуацию как неизбежность. Спасибо за предоставленное удовольствие слушать в Вашем исполнении сонет Шекспира. Большое спасибо! В. Борейко