ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ АВТОР || "Гордость и предубеждение" Джейн Остен

"Гордость и предубеждение" - одна из моих любимых книг. С удовольствием ее перечитала! И с удивлением обнаружила ляпы в ее известном переводе... Содержание видео: 00:00 О чем это видео 03:40 Про то, как люблю книгу 05:44 Завязка ГиП 07:21 Диалог-перевертыш 10:00 Про мистера Дарси 15:35 Первое предложение Дарси 17:58 Про Элизабет 19:34 Про английский текст 20:17 Про оформление изданий 21:21 Сравнение перевода и оригинала *************** Моя группа ВК: https://vk.com/tatyana_gudkv Телеграм: https://t.me/ras_skazki Лайвлиб (обновляется только прочитанное): https://www.livelib.ru/reader/tatyana_gudkova