Ад, который мы знаем, придумали не в Библии

Котлы с грешниками, черти с вилами, вечное пламя под землёй — этот образ ада всплывает мгновенно, стоит только закрыть глаза. Но в Библии его почти нет. Разбираемся, откуда на самом деле взялась привычная картина преисподней и почему она собрана вовсе не из Писания. Всё начинается с древнееврейского слова «шеол» — тихой, серой подземной могилы, куда в Ветхом Завете сходят абсолютно все, без разбора: и праведник, и злодей. Ни огня, ни мучений, ни судьи у ворот — только молчание. Именно так это место описано в Псалмах и Книге Иова. Дальше в игру вступают переводчики. В III–II веках до н. э. в Александрии еврейскую Библию переводят на греческий — получается Септуагинта. Для слова «шеол» выбирают греческое «Гадес», и вместе с ним в текст незаметно проникает целая чужая мифология: подземные реки, лодочник Харон, трёхголовый пёс, владыка на троне. Так безликая яма молчания впервые получает структуру — а вместе с ней и почву для будущего разделения на «отделы» для разных душ. В видео мы проходим этот путь от самого начала и смотрим, как именно позже к этой картине добавятся ещё два понятия — одно из вполне реального места под Иерусалимом, другое из истории о падших титанах, — прежде чем поэт из Флоренции в XIV веке соберёт всё это в один образ, знакомый нам до сих пор. В этом выпуске: — что на самом деле означает слово «шеол» в Ветхом Завете и почему туда шли не только грешники; — как переводчики Септуагинты выбрали греческое «Гадес» и что вместе с ним попало в библейский текст; — почему у ранней еврейской традиции загробный мир не делится на рай и ад; — какие ещё два понятия позже слились в один образ преисподней; — как из холодной могилы молчания родилась картина с огнём и муками. Этот канал не рассказывает, во что нужно верить. Здесь просто разделяют фразу «я слышал, что это есть в Библии» и вопрос «что действительно написано в источнике» — и по шагам смотрят, как формировались привычные образы. Если вам интересно смотреть, как знакомые вещи оказываются гораздо сложнее, чем кажутся, — подписывайтесь, это правда помогает каналу расти. И расскажите в комментариях: какой образ ада сильнее сформировал ваше представление — сам библейский текст, церковная традиция или Данте и искусство? #Библия #ИсторияРелигии #Апокрифы ад в библии, шеол, что такое шеол, гадес и ад, септуагинта перевод библии, происхождение ада, ад в ветхом завете, данте и ад, история представлений об аде, библейские переводы ад, аид в библии, апокрифы про ад ЗАКРЕПЛЁННЫЙ КОММЕНТАРИЙ А что вы представляли себе про ад до этого видео — котлы, черти, огонь? Напишите, откуда, как вам кажется, вы взяли этот образ: из церкви, из фильмов или из самого текста Библии. Интересно узнать, насколько у всех совпадает картинка.