Старовинний портрет синів і дочок Ярослава Мудрого в Софійському соборі Києва

The ancient portrait of sons and daughters of Yaroslav the Wise in the Kyiv's Sophia Cathedral Sons: Volodymyr and Izyaslav (figures with candles), Svyatoslav , Vsevolod (the youngest one in the portrait) Daughters: Anna, Anastasia, Elizabeth and Agatha (the youngest one in the portrait) Старовинний портрет синів і дочок Ярослава Мудрого в Софійському соборі Києва Сини: Володимир та Ізяслав (фігури зі свічками), Святослав, Всеволод (молодший на портреті) Дочки: Анна, Анастасія, Єлизавета та Агата молодша на портреті) Audio "Lost In Prayer" by Doug Maxwell Video by Shap2001 Studio July 23, 2022 More than a thousand years have passed since the date of the first service in St. Sophia Cathedral, but disputes over the group portrait of the sons and daughters of Yaroslav the Wise still do not subside. By 1651, the central arch depicting the main participants in the composition was lost. In the center of the lost composition was Christ. To the left and to the right of him were depicted Yaroslav the Wise with a model of the cathedral in his hands and his wife Irina. It is possible that Saint Volodymyr and his wife Olga stood even closer to the central figure on the left and right. The remaining part was sketched in 1651 by the Dutch painter Abraham van Westerveld. Thanks to this sketch, we know for sure that the four figures on the arch at the entrance on the left are men, and the four figures on the arch on the right are women. Over time, after subsequent drawings and updates, the male figures took on the appearance of female figures. On the Abraham van Westerveld sketch, for clarity, I signed the names of the sons and daughters of Yaroslav the Wise. Characters are taken in parentheses, whose image has not been preserved. Вже понад тисячу років минуло з дати першого богослужіння в Софіївському Соборі, а суперечки щодо групового портрета синів та дочок Ярослава Мудрого досі не затихають. Вже до 1651 центральна арка із зображенням головних учасників композиції була втрачена. У центрі втраченої композиції був Христос. Ліворуч і праворуч від нього були зображені Ярослав Мудрий з моделлю собору в руках та його дружина Ірина. Не виключено, що ще ближче до центральної фігури ліворуч і праворуч стояли Святий Володимир та його дружина Ольга. Замальовку частини, що залишилася, в 1651 році зробив голландський живописець Abraham van Westerveld. Завдяки цій замальовці ми точно знаємо, що чотири фігури на арці при вході ліворуч – це чоловіки, а чотири фігури на арці праворуч – жінки. Згодом після наступних підмальовок та оновлень чоловічі постаті набули вигляду жіночих постатей. На малюнку Abraham van Westerveld для наочності я підписав імена синів та дочок Ярослава Мудрого. У дужки взято персонажів, чиє зображення не збереглося.