Семинар Максима Модорова посвящён ключевым аспектам работы юристов и переводчиков с иностранными гражданами. Рассматриваются проблемы неправильного перевода юридических терминов (например, залог как аванс), что ведёт к серьёзным последствиям (штрафы, судебные разбирательства). Обсуждаются этические принципы взаимодействия: конфиденциальность, беспристрастность, важность единообразия переводчиков на всех стадиях процесса. Подчёркивается необходимость создания глоссария юридических терминов для точного перевода и защиты прав клиентов. Формат мероприятия интерактивный с обсуждением практических кейсов.
